GPSウォッチJ-50のデータダウンロード方法

【スマホでのデータのエクスポートについて】
残念ながら仕様上、その機能はありません。
しかし、ウェブブラウザから[Epson View](PC用のWebアプリ)を立ち上げ、かつ、スマートフォンと同じIDでログインすれば、PCと同じようにデータの閲覧、エクスポートも可能です。
ただし、ブラウザによって出来ないかもしれませんし、EPSONはそのような使用を推奨していません。自己責任で行って下さい。Chromeではエクスポートできました。

【「パソコンには同じデータはアップロード出来ないのでしょうか？」について】
結論から申し上げますと、個々にアップロードする必要はありません。
スマートフォンでアップロードされたデータは、EPSONのクラウド上にID単位でデータベースを構築しています。スマートフォンもPCでも見るデータは同じなのです。
ただ、毎度、全データを読み込むのは無駄なので、個々のデバイスには一度読み込んだ過去のデータは残っていて、差分だけ取り込むようになっているようです。

もしかしてスマートフォンとPCで別のIDで登録してしまったのではありませんか？
PC用の[Epson View]でも同じIDでログインすれば、スマホのアプリで見れるデータが同様に見れますし、当然ながらエクスポートも出来ます。

【参考情報（データの再アップロード）】
GPSウォッチ側ではアップロードされたデータについては、利便性のためやデータベースへの二重登録防止のためにアップロード済みというフラグを立てています。パソコンの[Epson View Uploader]でアップロードしようとしてもGPSウォッチ側がアップロード済みになっている為、通常の状態（自動アップロード）ではアップロード対象がないと判断されます。
しかし、何かの理由で[Epson View]上で削除してしまったデータを再度アップロードしたい場合は、GPSウォッチ上にデータが残っていれば[Epson View Uploader]の設定を変えることで再アップロードは可能です。一つのGPSウォッチを複数人で利用しているなどの理由で別のIDでデータを分けて管理する場合もこの手法が使えます。
[データの再アップロード]
https://faq2.epson.jp/web/Detail.aspx?id=52052&dispNodeId=2410