事故の修理代の支払いについて

あなたは、任意保険に入って居ない。もしくは任意保険を使わないという事でしょうか？

相手の損害が40万円で、過失割合が5：5ということは、相手に支払うあなたの責任は、5割の20万円です。

任意保険の対物賠償保険は、あなたが支払わなければならない責任分をあなたに代わって支払う契約の保険です。

つまり、相手に支払う責任の20万円は（一部免責などがある契約もありますが）あなたの契約している任意保険会社があなたに変わって相手に支払いますので、あなたの支払うものはありません。

なので、あなたの書かれている「半分の20万は保険で支払いになりますが」が、あなたの保険会社が支払うものと考えれば、それ以外にあなたが支払うものなありません。となります。
相手が自分でかけている任意保険の車両保険で支払われるものであって、あなたが任意保険に加入して居ないもしくは任意保険を使わない。というのであれば、支払う必要がありますが、それは請求書が送られてきたタイミングで、直接修理工場へ払うか、相手に払うかになります。


あなた自身が任意保険に入って居ないのか、入って居ても使わないとしているのか分かりませんが、任意保険に入って居て、それを使うのであれば、相手の修理代に対して「あなたは支払うものはありません。」となります。


ただ、あなたの車の修理代に対しては、相手もしくは相手の保険会社から半分負担してもらう事ができ、あなたが自分の任意保険で車両保険を契約していれば残り半分はあなたの保険から支払われる（一部自己負担の契約もある）ので、そちらから支払われますので、あなたの負担はないということになります。
あなたが任意保険に入って居ない、もしくは使わないというのであれば、自分の修理代の半額はあなたが自分で出さなければならないということになります。


書かれている内容で、相手の保険なのかあなたの保険なのかなどが判らないため、こうですという内容はかけませんが、上に書いた内容になります。