ＯＳＰ５０００のＮＣデータ入出力

はじめまして。
私の勤めている会社に古いＮＣ旋盤（オークマLB-15 '83年製 OSP5000）があるのですが
今使っているデータの入出力機（共立社 V-5（フロッピーでやり取りするものです））が壊れてしまいました。
共立社に問い合わせたところ、ノートPCのものしかないと言われました。が、それを使っても、文字化けしてしまいやり取りができません。

何か安価なものでデータの入出力のできるものは無いのでしょうか？
また、なにか方法は無いのでしょうか？教えてください。お願いします。

協立社のつちのこ様へ

御回答ありがとうございます。
せっかく御回答頂いたのに、
なぜか表示されなくなってしまいましたのでここに書きこみます。

今日、いろいろといじりながらデータの送受信を試していたら
うちの上司から
「前にメーカー（協立社様）が来て、いろいろやってもらったけどダメ（文字バケがなおらなかった）だったんだ。」といわれました。
またＰＣを使った通信ソフトでもＯＳＰ５０００との実績があるということでしたが、設定はどのようにしているのでしょうか？

その後（結果報告）

おそくなりました。
いろいろあって協立さんとなかなか連絡が取れませんでした。
先日、協立さんがOSP5000用の特殊なケーブルを持ってきていろいろやってくれました。
立ち会ったわけではないので何をどうしたかわかりませんが、
無事に通信することができたと上司が言ってました。
（OSP5000→D-?；D-?→OSP5000　ともにできました。）
皆様ありがとうございました。