アナログ信号のノイズ対策について

条件：メイン装置内は改造無しとする、その他は自由

金に糸目を付けない方法
１　メイン装置から出るケーブル長を最小限にして其処にＩ／Ｆ盤を置く
　　ａ）アナログＩ／Ｆ（Ｍシステム等の０～１０Ｖを４－２０ｍＡに変換する）
　　ｂ）アナログ／デジタル変換　（ＣＣ－ＬＩＮＫ、デバイスネット、ユニワイヤ等）
　　もちろん操作用ＢＯＸ内には上記の受信子局ユニットを置く
　　アナログ回路が１本、２本ならアナログＩ／Ｆ　５本を越えるならデジタル

２　一番安い方法
　　ケーブルをツイストペアシールドを必要ペア数張るだけ、他は何も対策無し
　　たかが５０ｍ、許容ノイズレベルがそれなりであれば何も考えることなく使える
　　但し、信号電圧がマイクロボルト単位では困難

毎度ＪＯです。
>>メイン回路は装置内にあり、変更することができません
この回路はどのような回路でしょう？？
入力レベルとか入力インピダンス、アナログ信号の形態（変化するのであれば、そのスピード）など情報が少ないので、回答も広範囲な物になりますが、
アナログ信号の対ノイズ性を上げるのであれば、一番良いのはデジタル変換して送る事なのですが、今回は無理のようなので、要点だけ・・・

>>操作用BOXで出力電流などを設定する・・・とあるので
１）操作用BOX内の出力回路をノイズに強い物として、ノイズにより出力信号が変化しないような回路とする
２）信号の転送回線をノイズに強い、バランス回路・シールドケーブルなどにする
３）装置内の回路は変更不能という事ですが、ノイズフィルタなどは増設できませんか？？

ノイズや誘導の最低周波数成分は、今お住まいの地域の電源周波数（関東であれば50Hz）です
したがって伝送するアナログ信号の変化速度が、上記の周波数より十分に低い（例えば　1秒間かかって変化する）のであれば、
信号の伝送先で「5Hz以上の信号はカットする」などの方策も取れます、

何れにしても情報不足で的確な回答が出来ません！！