送りねじ

仕様が、ハッキリしました。

それなら、ミニチュアのボールねじを使用したら良いと考えます。

THKさん等にあります。ピッチ精度も保証しているTypeがあります。

確認してみて下さい。THKさんの他は、NSKさん等のベアリングメーカーです。

質問の内容が、？？？です。

★ 停止は突き当て若しくはパルス数指定で停止させます　の仕様にて、
⇒ メートルネジの累積ピッチ精度は、必要ないと考えます。
　 動作の再現性があれば良いので、ねじピッチに大きなバラツキがあっても
　 パルス動作指令で同じポイントに止まる事になります。
　 <計測用では、問題がありますが、Point to Point制御ならＯＫです>

★ 動作中、突き当て時にセルフロックが働く可能性があると思いますが、
　 その回避方法はありますでしょうか？
⇒ ねじは、本来セルフロックする物です。
　 ねじを締付けたら、自然に緩まない事がセルフロックです。
　 ねじを廻すと緩みますが、自然には緩まない事と同じ内容ですが、
　 ねじをモータで回転させますと、セルフロックとは無縁で動作します。
　 又、ステッピングモータは、停止時のトルクはモータ自身の磁石力です。
　 停止時に、ねじのセルフロックが働く方が、ステッピングモータにとっては
　 ベターです。
★ 駆動は、両軸ステッピングモータで、片側にロータリーエンコーダを取付け
　 ステッピングモータの脱調の危険がないなら、ロータリーエンコーダは不要
　 原点出しは、原点用センサーにて行い、
　 <メカストッパー> 　← <オーバーランセンサー> ← <ソフトオーバーラン>
　 ← <原点用センサー> → <ソフトオーバーラン> → <オーバーランセンサー>
　 → <メカストッパー> の様なシステムをよく組みます。

がアドバイスです。

ねじ一般の規格では累積ピッチ精度は決まってません。ピッチ誤差を有効径当量なる値に換算しています（ピッチ誤差があって長いはめあいをすれば合わなくなる→有効径に換算して判断出来る）
累積ピッチ精度が重要なボールねじでは多分決まってると思います。

実績ですが、下記では単一ピッチ誤差±0.005、累積ピッチ誤差±0.01/300
を示しています。M8×1 の例があります。
これは旋盤の送り精度からして妥当な値でしょう。ねじ研なら更に高精度になるはずです。