このQ&Aは役に立ちましたか？
締切済み
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：工業系の英論文をPCで自動翻訳してくれるフリーソ…）
工業系英論文をPCで自動翻訳する方法
2023/10/16 11:32
このQ&Aのポイント
- 工業系の英論文をPCで自動翻訳するフリーソフトの探し方
- 非常に困っている工業系英論文の翻訳問題を解決する方法
- 工業系英論文の翻訳に役立つサイトやソフトのご紹介
※ 以下は、質問の原文です
工業系の英論文をPCで自動翻訳してくれるフリーソ…
2008/04/07 13:00
工業系の英論文をPCで自動翻訳してくれるフリーソフトなどはありませんか？
工業系の英論文をPCで自動翻訳してくれるフリーソフトなどを探しています．
論文は５枚ほどでWordであるのですが，英語が苦手なためうまく訳せません．
非常に困っているのでなにか良いサイト，ソフトがあれば教えてください．
回答 （4件中 1～4件目)
2008/04/07 18:00
回答No.4
無過失かいましたが一応有ります
http://software.fujitsu.com/jp/atlas/lineup.html
ただ、回答３のようになります
一般の物でも精度は上がっていますので、最新の物ならたしょう効果がありでしょうが
ただ専門用語の名詞は登録されているので
無理な名詞の訳は少なくなるでしょう
対費用効果的にはどうかと
このQ&Aは役に立ちましたか？
この質問は投稿から一年以上経過しています。
解決しない場合、新しい質問の投稿をおすすめします。
2008/04/07 15:24
回答No.3
技術・工業系は、6桁価格のソフトでも、相当調教しても思わず噴き出してしまうような珍訳か、まったく意味不明か、そんな程度です
文は無理ですが、単語レベルならネット上の辞書でもかなり強力なものがあります
2008/04/07 14:10
回答No.2
工業系の場合はかなりひどい訳しかたになります。
ここで一文訳してみて修正するほうが早いかもしれません。
http://www.excite.co.jp/world/
2008/04/07 14:08
回答No.1
フリーソフトの場合は一つの文章ずつ翻訳。専門単語は自分で処理。
