スイッチの(回転)カバーをつける方法と取り付け方

再出です。

> 抜け止めのねじと溝の部分がまだ少しイメージしきれておりませんが、
の記述があったので、簡単に説明します。

茶筒の本体側に円周の360°の溝を切ります。180°反転では180°＋αの溝をです。
当然ですが、茶筒の本体側の板厚は溝が切れる位厚く、板厚＝2溝深さ程度です。
茶筒の蓋側には、ねじを切って止めねじをセットします。
当然ですが、止めねじ先は茶筒の本体側の溝に入る位置です。
取付け概要は、URLを見ると　右の図の最上部である
“軸のＩ部はエンドミルで加工され、……平面をつくる必要がある”
の図の止めねじセット方法であり、止めねじ先形状です。
図で異なるのは、溝が軸に対して円周方法切っていないことくらいです。

180°反転仕様では、
◆ 茶筒の本体側蓋部に取付けるスイッチの円周方向の位置　　と、
◆ 茶筒の本体側筒部に180°＋αの溝を切る円周方向の位置　　と、
◆ 茶筒の蓋側筒部にねじを切る円周方向の位置　　と、
◆ 茶筒の蓋側蓋部に切り欠くスイッチ操作用小窓の円周方向の位置　　と、
を間違えないように、各部品を作ることが大切になってきます。

少し、イメージが湧いてきましたか？

樹脂製の止めねじを市販品で探したり、ねじ先形状が必要な物が探せなかったら、参考止めねじ
樹脂の材質で加工図面を起こし製作して、市販品の樹脂製ナットと共に組付けたりしてください。
また、止めねじをピンにして、樹脂の点付け溶接にしても可でしょう。
アレンジは、色々できます。

アルミフレーム筺体に、よくスイッチ等の電気パーツを取付けますが、誤操作防止用カバー
等や取付けは、機械屋がすることが多くて、面倒ですね。

さて、円筒形状で片側に蓋がある物をスイッチの座にします。
蓋の部分を加工して、スイッチを取付けます。
そして、一廻り大きい円筒形状で片側に蓋がある物を可動カバーにします。
蓋の部分を加工して、スイッチが押せるようにします。
二つの円筒形状の物は、茶筒のような組合せで、カバー部分を回転させると、片方だけ
スイッチが押せて、もう片方を押したい場合には、カバー部分を180°回転させ押す仕様。

スイッチ座とカバーの円筒は、例えばねじと溝とで抜け止め仕様にするとか、溝を180°+α
しか切らずに180°反転仕様にしたりして、エンドユーザー仕様を満足させます。
また、スイッチ座とカバーの円筒は、透明樹脂や半透明樹脂、色付き透明樹脂を用いて、
配線等が見え難い工夫も大切です。
そして、そのユニットを筺体の指定場所に取付けてください。

＞基板実装のシーソースイッチに誤操作防止用のカバー

シーソーは見ないですが、既製品では？
　　http://www.omron.co.jp/ecb/products/sw/21/b3f_8.html
　　http://members.jcom.home.ne.jp/2240481201/touhouHomeac.htm
　　http://www.sunmulon.co.jp/sun/d_load/pdf_j/fh.pdf

日本開閉器の付属品?ガードバリア?という付属品が同社のスイッチに対応してるようです。
　　http://www.nikkai.co.jp/search/attachment_list.cfm#download