乾電池フォルダーの腐食が始まった場合の対処方法

ハンダメッキしてみるといいでしょうね。

通常はハンダをつけようと思っても弾かれて付きませんが、メッキが剥がれていればハンダが付きます。

回答(2)再出です
＞メッキ層にダメージが見つかりました。
電池ホルダーは、その価格がそれほど高価ではなく、電池ホルダーを構成する部品個別に修理交換できる体制ではないでしょうから、電池ホルダー全体を交換するのが現実的な選択肢と思います。

回答(2)再出
ミスタイプのまま回答してしまった、「書き実に」を、「確実に」に、訂正させてください。

添付図を見てください。
腐食が「＋極」の一部または「－極」の一部なら，小さなダイヤモンドヤスリ（100円均一商品にもあります）でこすり落としながら水で洗い，乾燥させればいいと思います。

たぶん電極にクロムメッキしてあったはずですが，もうはげ落ちているでしょう。いっそのこと，ヤスリでぜんぶ落とします。凸凹だと，かえって接触が悪くなるからです。あとに接点復活剤でも塗っておけば，これ以上の腐食はふせげると思います。

液漏れがひどく，図中のカシメの部分にも腐食が及んでいれば，もうだめです。新しい乾電池ホルダを買うほうがいいです（汎用品で，まだ売られていればの話です）。

＞一旦水道水で洗浄して乾燥させました
間違っていないと思います。
腐食防止を目的としためっき層が残っていれば、その処置だけでいいと思いますが、めっき層が消失するまで腐食が進んでいれば、腐食した部分の部品（電池ばね等）を交換しないと、長期の機能維持は難しいと思います。
めっき層が消失するまで腐食が進んでいたか否かは簡単に判断できないと思いますので、「様子見」とするとするか、腐食した部分の部品を交換するかを選択するしかないでしょう。

腐食防止を目的としためっき層を書き実に残せる範囲であれば、サンポールなどの強酸性媒材による洗浄を行っても構いませんが、既にめっき層が損傷している状態であれば、一時的な効果しか得られないように思います。いずれにしても、強力な洗浄剤を使用した後は、十分な水洗を行い、隙間に水分が残らないように、十分に乾燥させることが必須と思います。