このQ&Aは役に立ちましたか？
トイレ・ベンチブラケット 図面 翻訳
2019/07/24 13:40
英訳は以下の内容でよろしいでしょうか。
(1)スチール PL-580*100*3.2t
Steel: PL-580mm x 100mm x 3.2mm thickness
(2)スチール φ34*3.2t
Steel: Diameter 34mm x 3.2mm thickness
宜しくお願い申し上げます。
回答 （1件中 1～1件目)
英語として通じると思います。
ところで、(2)の方は、メダルのような円板なのか、板にあけた穴なのか、どちらなのでしょうか？
できれば、訳出しておいた方が親切と思います。
補足
御回答いただきまして有難うございました。
（２）に関してお答えいたします。板にあけた穴でございます。「訳出したおいた方が親切だと思います。」との御推奨をいただきましたが、もしよろしければご参考の訳文を御呈示いただければ幸いです。宜しくお願い致します。
2019/07/24 16:11
このQ&Aは役に立ちましたか？
この質問は投稿から一年以上経過しています。
解決しない場合、新しい質問の投稿をおすすめします。
関連するQ&A
-
NC旋盤 Gコード G75固定サイクルについて
NC旋盤のG75固定サイクルについて教えて下さい。 外径溝ツールを解読しています。 下記のプログラムが理解できません。 X40.Z-6. G75X30.Z-...
-
金属プレス加工
材質SUS 430 2B 板厚ｔ0.5ｍｍ 外形 穴の打ち抜きでバリ無いようにしたいのですがプッシュバック方式と 思っていますがクリアランスとか他、どのようにす...
-
ステーとブラケットの違い
ステーもブラケットも、固定が目的ですよね。 違いが、よく、わからないです。 宜しくお願いします。
-
図面の指示について
お世話になります。 図面の指示内容について教えてください。 φ2.6+0.2 THRO' CSK AT ‘80±2’TO φ4+0.4 という指示があ...
-
QS-M60標準モータ技術確認
質問させて頂きます。 私ごとですが仕事でQS-M60標準モータ(キーエンス)を使用した、上下方向の機器搬送を行っておりました。 今回、新規設計にて既存ストローク...
カテゴリ
お礼をおくりました
さらに、この回答をベストアンサーに選びますか？
ベストアンサーを選ぶと質問が締切られます。
なおベストアンサーを選びなおすことはできません。
サポートシェアリングソリューション 企業・団体・テーマ
-
富士通クライアントコンピューティング株式会社
FMV（パソコン等）
-
エプソン販売株式会社
エプソン製品（プリンタ等）
-
NEC LAVIE公式サイト
LAVIE（パソコン等）
-
ブラザー販売株式会社
ブラザー製品（プリンタ等）
-
株式会社NTTドコモ
ひかりTV・ぷらら
-
キヤノンマーケティングジャパン（株）
インクジェットプリンター（PIXUS）
-
ローランド株式会社
Roland・BOSS
-
キヤノンITソリューションズ（株）
ESETセキュリティ
-
レノボ・ジャパン合同会社
Lenovo・ThinkPad等
-
ソースネクスト株式会社
筆まめ・筆王・POCKETALK等
-
株式会社ＰＦＵ
ScanSnap・業務用スキャナー
-
株式会社常陽銀行
個人向けインターネットバンキング・通帳アプリ
-
エレコム株式会社
ネットワーク機器・サプライ製品
-
大学院へ行こう! 大学院進学情報サイト
社会人・大学生向け大学院入試情報
-
株式会社フリーウェイジャパン
会計・給与計算・年末調整・勤怠・販売管理システム等
-
種子島・西之表市
移住支援情報
-
テーマ：みんなで解決！新型コロナを乗り切ろう
新型コロナウイルスに関する悩みをみんなで解決しましょう
-
長野県・飯綱町
移住支援情報
-
小諸市
移住支援情報
-
新潟県三条市
移住支援情報
-
宮崎県都城市
移住・定住支援情報
-
一般社団法人 ハートリボン協会
子供に対するいじめ相談
-
ハルメク365
ハルメク365 ～まいにち好きがみつかる～
-
北海道美瑛町
移住・定住支援情報
-
北海道別海町
移住・定住支援情報
-
株式会社ＮＣネットワーク
日本最大級の製造業・技術系Q&Aサイト
-
株式会社Kirala
ウォーターサーバー、空気清浄機
