ポリッシュ－ソルダリングとはどういう意味でしょうか

Question

当方　表面処理メーカーですが、お客様から「ポリッシュ－ソルダリング」の意味を聞かれ、調べましたがどのようなものかわかりません。
どなたか知っている方がおられましたら御教授お願い致します。

Accepted Answer

お客様から「ポリッシュ－ソルダリング」の意味を聞かれ、調べましたがどのようなものかわかりません。

下記では英語のポリッシュ＞磨いた（polish）半田付け＝ソルダリング（soldering の和製英語発音でソダリングの方が原音に近い）です。https://video.search.yahoo.com/yhs/search;_ylt=AwrUiq.s1aZgSSgAjAEPxQt.;_ylu=Y29sbwNncTEEcG9zAzEEdnRpZAMEc2VjA3Nj?p=polish+soldering&type=BIZM_3010510083_18_%2458020_000000%24&param1=mT_KdEGGgbx_Bmd_8Boxpn_chZBQQCujIzSHvugTDBMPT5SlqPkvmlhurJqkHWFbnMOb4zDfytGblRH7MapDRpmYxVw6w_tNag8rRR9dwYfS6o330EE5Xl-hnqD0bU8WaaYsRHmYV4ewHHJJxyczivrvXQy_zk20uwQAd125qqmNrc7FcJNcV9AxAGthTEcRN3I8Ek53VjOBYQqMQaiL7lkQ6wLHYQFc3rnD1YLaSxTznBxVSAUzTw9NhmWwScueuzvAsQx3yn7GqcayzjRrY_yIUfeLEOlzQgp9NGYrsDZfBQ%2C%2C&hsimp=yhs-SF3&hspart=Lkry&ei=UTF-8&fr=yhs-Lkry-SF3#id=8&vid=d96eb8abc431c7c794f3913735b6eb49&action=view

もっと高度の秒数何百というロボット半田にも使われます。

Answer

ポリッシュ
https://www.weblio.jp/content/%E3%83%9D%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5
 磨いてつやを出すこと。

ソルダリング
https://www.weblio.jp/content/%E3%82%BD%E3%83%AB%E3%83%80%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%B0#:~:text=%E3%82%BD%E3%83%AB%E3%83%80%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E3%81%AF%E3%80%81%E3%81%AF%E3%82%93%E3%81%A0,%E6%84%8F%E5%91%B3%E3%81%99%E3%82%8B%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B%E3%80%82

はんだ付け

自作PCの場合　殻割してダイついてるはんだを除去して(インジュウムの)
磨き上げること
https://pc.watch.impress.co.jp/docs/news/yajiuma/1149267.html

何を作ってるのかはしらないが　ロウ付けした後の　磨き上げも
ポリッシュソルダリングって呼ぶ

Answer

聞いたことのない用語ですね。
ご承知のことと存じますが、一般的な意味は、次の通りです。
　ポリッシュ　：研磨
　ソルダリング：はんだ付け

「研磨したような表面のはんだ付け」なのかもしれませんが、言葉の上での想像なので、全く根拠はありません。
「はんだ付けする部分を前処理として研磨する」ことを示すプロセスなのかもしれません。
お客様も、どのような文脈で提示された言葉なのか整理できていない状況で貴殿にお問い合わせになっている可能性が大きそうですね。
お客様の関係する業務の分野によって、特有な言葉遣いをする可能性もありますので、どのような場面・文脈で出てきた言葉なのか、問い返してみたら如何でしょうか。

ポリッシュ－ソルダリングの意味とは？