エフェクターの回路図を作る方法について質問

メーカー製品の回路図であれば特許などが設定されている可能性が極めて高く、不当に入手した回路図に基づいて制作すれば特許侵害になります。違法行為ですからやめるべきです。
このサイトでは違法を増長する回答は禁止ですからそれ以上のことはお答えできませんが、違法性と関係ないと思われる点をアドバイスするなら、エフェクターのような複雑な回路を制作するには、最低限プリント基板の制作と精密ハンダ付けができることが前提であるといえるでしょう。工業高校出身者でも苦手な人は苦手です。
質問を読む限りハンダ付けもしたことのない方のように思われますが、電気回路を作りたいのなら電気工作の基礎知識をまずは勉強し、電気工作キット作りから始めて、基板制作など、実際の工作に必要な経験を積むことが必須でしょう。それでもメーカー商品のような複雑な回路はノイズ対策などの高度な技術が駆使されており、素人が簡単に作れるものではありません。
繰り返しますが、違法行為はくれぐれも慎むべきです。エフェクター自作講座などで合法的に一般に公開されている回路に基づいて制作すべきです。