映像、音声出力について

>音声は市販のスピーカーのイヤホンジャックが使えますか？
残念ですがEB-W41には音声出力系統が一切用意されていません。
したがって、USBメモリに保存した動画を再生する際には、EB-W41のスピーカーしか使えません。

また、USBメモリで投影する映像のデータ形式にも制約があります。
マニュアル
https://www.epson.jp/support/portal/used/eb-w41.htm#Manual
↓
取扱説明書
https://www2.epson.jp/support/manual/413419700JA.PDF
61ページ PCFree機能で投写する

MP4など現在の汎用的フォーマットとは多少異なりますから、
超小型PCをプロジェクターにおいてそれをソース機器にするなどの検討が必要です。

No.2の回答者です。
回答に誤りがありましたの訂正します。申し訳ありません。

【「EB-W41」の音声出力のジャック(穴)(OUT)」に差し込みます。】
と書き込みしましたが、ジャック(穴)(OUT)がありませんのでプラグ
が差し込みできません。

＞音声は市販のスピーカーのイヤホンジャックが使えますか？
「市販のスピーカー」には大別して次の2種類があります。

1)パソコン用スピーカー
パソコンのイヤホンジャックにプラグを差し込んで接続するスピーカー
　
2)オーディオアンプに接続するスピーカー

1)のスピーカーが使用できます。
スピーカーからコードが出ていてコードの先にはステレオミニプラグ
が付いています。
このプラグを「EB-W41」の音声出力のジャック(穴)(OUT)」に差し込み
ます。

2)の場合ですと、オーディオアンプまたはAVアンプが別に必要になり
ます。

EB-W41の仕様を見るとイヤホン端子はありません

赤白のピン端子は音声入力用なので出力は出来ません

音声は内蔵スピーカーからだけになります

ビジネスプロジェクター EB-U42/EB-W41/EB-X41/EB-S41/EB-W05/EB-X05/EB-S05 仕様｜製品情報｜エプソン
https://www.epson.jp/products/bizprojector/ebu42/spec.htm