EP-３０VAによるハガキ印刷

>横書きの文章がハガキに一行目の文章だけが縦書きに印刷されて
・ハガキの作成に使ったソフト名
がまず必要で、
特に
・そのソフトにおけるページ設定
（用紙の縦横、縦書き/横書きの別）
がどうなっていたか、が重要です。

プリンターはソフトからの指示を受けて「再現」するのが基本なので、
この状況からすればおおもとのソフトの設定
(用紙の縦置き/横置き、および縦書き/横書きの設定)
が間違っているように思います。

時々、プリンターへのセット方向にあわせて自分で解釈し、
縦方向にセットするから....などと、縦横の設定を
用紙のセット方向基準で考える方がいますが、それは間違いです。
用紙のセット方向にあわせるようにプリンターが自動で回転をさせます。
したがって、あくまで主導権はおおもとのソフトでのページ設定で、
プリンタードライバーの設定は、そのソフトウェアの設定に沿うようにする、
というのが基本です。