接続方法

ソース側の機器は具体的にどんな機器を想定されていますか？

EB-S12Hのインターフェイスは
https://www.epson.jp/products/back/offirio/emp/ebs12h/spec.htm
のインターフェイスの項に記載の
・RCA（赤白黄）＆S映像
・D-Sub15ピン（D端子変換対応あり）
・HDMI
・USB
とありますが、すべて入力用です。
出力用のインターフェイスがありません。

したがって、EB-S12Hに入れる前の、
ソース機器側のモニター出力や光端子からアンプに入れるしかありません。

HDMI ケーブルでの接続なら
オーディオ 分離器 光デジタル アナログ 音声分離機を利用されてはいかがでしょう。
https://amazon.co.jp/dp/B076T7Y4BJ
アンプ内蔵のスピーカーなら利用できるでしょう。

音声出力端子は備わっていないようですね。
https://www.epson.jp/products/back/offirio/emp/ebs12h/spec.htm

プロジェクターへの入力側（PCなど）からスピーカーにつなぎ、そちらに音を出すようにするしかないと思います。

お礼

2020/09/22 15:45

ありがとうございます。
試につないでみます。

質問者

出来ません。
その機器は外部出力が無いので。

プロジェクターに入力している機器側で対応して下さい。