プロジェクター音響機器への接続について

既に複数のコメントが付いていますが、
EB-X05
https://www.epson.jp/products/back/bizprojector/ebu42/spec.htm
入力端子のみで、
プロジェクターからの出力端子
およびモニター（投射している信号をスルーして出す）端子はありません。

したがって、EB-X05に入れるよりも前の段階で、
音声信号を取り出しておく必要があります。

他の方へのコメントで、
「PC」あるいは「映像機器側」という言及がありました。
元のコメントの「他の音響機器」も含めて、
想定されている機器の具体的な構成が決まっているのならば、
その名称を挙げていただくと、端子などの状況をもとに
もう少し踏み込んだ提案ができるかもしれません。

PCならヘッドフォン端子にPC用アンプ内蔵スピーカーを接続されてはいかがでしょう。
https://kakaku.com/pc/pc-speaker/itemlist.aspx?pdf_Spec002=1

テレビにサウンドバーを接続されているなら利用できるかもしれません。

EB-X05 の仕様をみましたが音声出力はありませんね。
https://www.epson.jp/products/back/bizprojector/ebu42/spec.htm

映像の再生機に独立した音声出力があれば音響機器に接続できます。

ブルーレイレコーダーなど映像の再生機に独立した音声出力が無い場合
HDMI入出力のある音響機器に接続し
音響機器のHDMI出力とEB-X05とを接続します。

HDMIに対応していない音声機器の場合
光デジタル 音声 入力もしくはアナログ音声入力があるなら
HDMI音声分離器を利用を
私はAmazonでHDMI音声分離器を購入し
古いミニコンポに音声は接続して利用しています。
https://amazon.co.jp/dp/B07ZCFPFNS

こんにちは

＞プロジェクターのベーシックモデルは音声の外部出力端子が無いため、音声の外部出力はできません。再生機器側の音声出力端子をご利用ください。音声外部出力、接続方法は再生機器のメーカー様にご
相談ください。

例）プロジェクター+コンピューター+外部スピーカーとの接続の場合
　　コンピューターの音声出力端子に外部スピーカー（アンプ付き）を接続して、コンピューターの
　　音声出力端子からの出力設定を行います。

プロジェクターではなく
再生機側からスピーカーに接続になります。
再生機が何であるかで異なります。

https://faq2.epson.jp/web/Detail.aspx?id=51902