パソコンがWi-Fi6と接続できない。

パソコンが802.11acまでの対応だからって、802.11ax対応ルータに接続できないなんてことはありません。
きちんとWi-Fi規格で後方互換性は保たれています。

ただし、Intel の一部の無線LANアダプタで、Wi-Fi 6IEEE802.11ax)規格のアクセスポイントが見えなくなるという症状が出ているようです。

＞Wi-Fi 6 (802.11ax) 対応のワイヤレス・ルーターおよび 802.11ac 対応のインテル® ワイヤレス・アダプターへの接続に関する問題
＞https://www.intel.co.jp/content/www/jp/ja/support/articles/000054799/network-and-i-o/wireless.html

上記ページから辿れる、最新ドライバにアップデートすれば、アクセスポイントが見えるようになるかもしれません。

そもそも論、Wifi6は相当新しい規格で、
電波周波数そのものが違うので、古いPCは
元から対応してません。その機種じゃなくても
なので、USBドングルを使っての通信が限界です。
「が！」USBって2.0では、480Mbpsなんて書いてますが、
正直そこまで速度がでません！。
なので、実質意味がなかったりします。

今お使いのPCは2.4Ghzでつないでいるとは思いますが、
Wifi6にする価値がないんじゃないか？と思いますが、
その辺大丈夫でしょうか？
わざわざ、遅くする結果になる可能性があることと、
電波ってのは周波数が高くなるほど、速度は出やすいが
距離は短くなる傾向があり、今より、
使いにくくなる可能性があります。

何でもかんでも新しくすればよくなる！？ってわけじゃないので、
必要になってから考えたらそれでいいんじゃないかと。

なお、ステーション側は大抵Wifi6って書いてる場合
Wifi4,Wifi5には対応してるので、繋ぐことに関して
問題なく繋がりますよ。Wifi6の「専用機」なんてないので。
下位の互換性は普通にありますので。
全く急ぐ必要はないかと。

残念ですが、Wi-Fi6 には対応していません。
下記 Wi-Fi6 対応無線LAN子機の購入を検討してみてはどうでしょう。

WI-U3-1200AX2 [ブラック]
https://kakaku.com/item/K0001393173/

当該PCは「IEEE 802.11a/b/g/n/ac準拠」とのことなので、Wi-Fi 6 (IEEE 802.11ax) には非対応です。
https://www.fmworld.net/fmv/wh/1510/spec/