Wi-Fi接続されているがネットに繋がらない

http://www.fmworld.net/fmv/pcpm1302/ah/spec/index.html
こちらですか。Win8.1ですがマイクロソフトによるサポートも終了したOSなのでWin10にアップグレードした方が良いかも。

データのバックアップを取ってリカバリしてしまった方が良さそうな気もしますけどね…

https://azby.fmworld.net/app/customer/driversearch/pc/drvlistmを確認しましょう。アップデートナビに更新の案内が来ていませんか?

それは単に
携帯電話の月のギガを
使い切ったか、または
後は通話SIMでも
データSIMでも
確か３日間以上も使うと
通信制限になって
https://selectra.jp/sim/guides/knowledge/tsushin-seigen
通信速度が低下して
ネット通信反応が
激遅くなってしまっていると
思われます。

回避方法は２つしかありません
・デザリングしたスマホを
数日間使わない。
・別のネット回線を用意する

自分のも質問者さんと
同じようにデザリングして
パソコンなどにも接続して
活用はしておりますが、
実は４回線のSIM契約しており
デザリングを１台に集中
させないような運用しております。

データSIMでも
データ無制限などもあるので
それらも使う事をお勧めいたします。

Wi-Fiの再起動においては、
下記ページの要領で再起動をすることにより改善する可能性があります。
一度されてみてはいかがでしょうか？
https://www.iodata.jp/support/qanda/answer/s20269.htm

Wi-Fiの設定を見直すことができるのであればやってみてください。
・工場出荷状態に初期化（リセット）
・WPA3⇔WPA⇔WPA/WPA2-PSK（AES+TKIP）にする
・5GHz⇔2.4GHzにする
・IPv6になっていればIPv4にする（IPv6非対応機種の場合）
・プライバシーセパレーターがONになっていればOFFにする
・バンドステアリングをOFFにする（あれば）
・ビームフォーミングをOFFにする（あれば）
・ルーター機能付モデムとは別に無線LANルーターを取り付けられているのでしたらブリッジモードなど適切なモードになっているか確認する
※二重ルーターになっているかどうかは以下ページの要領で確認できます。
https://internet.watch.impress.co.jp/docs/column/homewifi/1141132.html