プリンターへの接続方法がわかりません

多分プリンタはUSB接続なのだと思いますので以下の手順になるではないかと思います。

(1)プリンタをPCにUSBケーブルで接続する。
(2)プリンタの電源を入れる。
(3)PCのモニタに新しいハードウェアを検出した旨の表示が出る。
(4)表示に従って進めると、WindowUpdateを使ってドライバを
　探すという選択肢が出る。
(5)それを選択して進めればドライバインストール完了。

Win8では経験が無いので、XPや7での手順ですが、大きくは変わらないのではないかと思います。

パソコンを買い替えてOSが新しいバージョンになると、それまで使っていたプリンターは使えないケースは良くあります。
特に、OSの変更が大きい場合、プリンターがものすごく古い場合などです。
プリンターメーカーのサイトにアクセスすると、「ダウンロード」とか「サポート」というところにドライバーソフトがありますが、そこにもWindows8対応のものがなければ諦めなければなりません。
あれば、それをダウンロードしてインストールすれば良いでしょう。
windows　updateで解決するとは思えないけど、するのかな～？