ウインドウズ８にしたい

確実に、ＴＶは観れなくなるでしょう。
ＴＶ機能の為のドライバー（制御ソフトウェア）が
無いでしょうから。　知人のメーカーＰＣはダメになりました。
ホントは、メーカーのサイトに行って、対応しているか
確認するのが正しい方法です。
多機能なＰＣ程、ＵＰグレードなどに弱いのです。

いわゆるメーカー製のＰＣは壊れるまで使い切るか、
ＯＳが新しくなったら買い換えが正しい方法ですよ。

XPからだとハードの使用で無理ですが、VistaのPCなら可能です、体感的にはXPのPCに無理やり入れてXPより快適に動く部分が多いです。なぜかスパーπ等のベンチはおそくなります。
Win8の特徴でWin7までは同一のDLLが複数アプリの数だけ動いていたので、多くのスレッドをつかい、その分メモリも消費していましたがWin８から共通化されたので、760MBのPCで500MB近い空きが出来ます、とはいえメモリ搭載量が少ない場合はメモリークリーナーは必需品です、またアエロなど視覚的効果は全て止めてしまった方が良いです、また標準んで日本語の音声合成スクリーンリーダーが使えるので、HPの読み上げ等可能です。
Vistaからみれば、XPより軽く感じる訳ですから、感覚的に倍速程度に軽く感じるかもしれません。
TVに関してはドライバーが対応しているかの問題なので判りませんが、USBタイプのワンセグやフルセグを外付けすれば問題ないと思います。

使いたいソフトがWin8でしか使えないとか以外で、アップグレードは必要ないと思います。
また、自分の場合テレビとパソコンは別々のほうが快適なので、テレビ購入をおすすめです。

今やパソコンは三年一昔、貴殿のパソコンは二昔を超えました。
Win7からのアップグレードならともかく、vistaからは検討すると頭が痛くなると考えます。
vista機のCPU、グラフィック、メモリ、HDDも全て時代遅れですので、新品買い換えをお勧めします。
オマケにWin8用ドライバ類も提供されない可能性もあり、立ち往生することも考えられます。
アップグレード アシスタントで確認をとられることを推奨。
http://windows.microsoft.com/ja-jp/windows-8/upgrade-assistant-advisor#1TC=t1
　
Win8からMediaCenterはオプション（有料購入）となりました。
テレビについては、皆様もご指摘の様にドライバが提供されていないでしょう。
　
どうしても見たければ、Win7対応のUSB外付けワンセグチューナー（1,000円～1,500円）ならWin8に対応可能。
フルセグなら15,000円～20,000円程度のWin8対応PCI-Ｅxpress三波チューナーカードを購入すると良いでしょう。
　
またアップグレードに伴いアプリは引き継げないので、すべて再インストールになります。
Win８でアプリが必ず動く保証は無く、ソフトベンダーによってはWin８用のパッチを提供しています。
各ソフトベンダーに確認を取ることをお勧めします。
メールはOutlook expressが無いので、ＷｉｎｄｏｗｓＬｉｖｅＭａｉｌかoutlookを使うことになるので注意。
　

FMV LX70W/Dですよね？
参考　http://www.fmworld.net/product/hard/pcpm0704/deskpower/lx/info/
であれば、2007年の夏モデルですね。
残念ながら、富士通は2011年春モデルより以前の製品に関しては、Windows8の動作確認、及び各種ドライバの提供を行っていません。
参考　http://azby.fmworld.net/support/win/8/

また、Windows7に関しても本機種は動作保証対象外の機種となっています。
参考　http://azby.fmworld.net/support/win/7/ryuui/2007sum_desk_lx.html
テレビ視聴に関しても「正しく動作しない」と明記されています。
参考　http://azby.fmworld.net/support/win/7/ryuui/2007faq.html#a77T005

「テレビはどうしても見たい」ということであれば、残念ながらWindows Vistaで使い続けるしかないと思われます。

以上、ご参考まで。