windows8が初心者で操作に困っています

win8の←upデート以外の　

一般soft等のupデートの場合、有料softへ切り替えられる場合が多いので気をつけてください(特に、カード決済は絶対応じ無いこと)←外国相手に金銭的トラブルが起きても日本の公的機関では手の出し様が無い(消費者相談室等)
～～～～～～～～～～～～～

英文の所を反転させて、↓下のサイトで翻訳して見れば、大体の意味は分かる筈です。
(機械翻訳だから完全とまでは行かないけど)

Yahoo!翻訳
honyaku.yahoo.co.jp
--
Google 翻訳
translate.google.co.jp
---
Infoseekマルチ翻訳
translation.infoseek.ne.jp
--
エキサイト 翻訳
www.excite.co.jp/world

＞アップデートをクリックすると英語の標記になる
もう少し、詳細を教えて下さい。
ＰＣ立ち上げて他の操作、例えばコントロール・パネルを開いた場合、日本語なのですか？
アップデートとはWindows Updateのことですか？それとも何か他のアプリのUpdateですか？
とりあえず、初心者にも解るWin8操作法解説サイトを紹介する。
処で、Windows Updateが英語表示と記載があるが、使用言語は日本語版なのですか？
もし、ＯＳ自体、初期設定が英語なら日本語に変換する言語パック（日本語）をダウンロード＆インストールしてUploadすると全てが日本語になる。

「windows8が初心者」なのではなく、あなたが「Win8に対する初心者」なのですね?

いったい何のアップデートですか?
海外製のソフトウェアのアップデートでしたら、よく起きることです。
「そのソフト名　使い方」などで検索しましょう。

Windowsのアップデートだとしたら、Windowsは日本語版ですか?
アップデートをどのようにやろうとしているのですか?
コントロールパネルが英語表示なのですか?
「コントロールパネル」から「システムとセキュリティ」→「Windows Update」と進んで、どの時点で英語表示になるのですか?

この辺を詳しく記載しないと、満足な回答は得られないと思いますよ。

アップデート→
なにをアップデートしたのか？したいのか？どういう操作したのか？
アップデートができるものはたくさんあります。

英語の表記→
これだけではなにの情報にもならないです。
わからない、理解できないのであれば、それを記載するのは最低限のマナーです。