入力すると２字が表示されてしまいます。

キーボード上のどこかの配線が短絡しているのかもしれませんね。

一般的なUSBキーボードの配線を解析してみた結果がありました。
↓
http://mmmmaolin.fc2web.com/CONTENTS/MobileKB.html

これを見ると、nとｍ、ｂとｇは、キーマトリクスの同じ列、又は行に配置されていることが分かります。
ここで、仮に同列上の一部の行が不完全に短絡していると、同じ列に配線されているキーが影響を受ける可能性があります。