空き領域不足

＞どれを削除すればよいのかわかりません。
　いや、いくらなんでもこればっかりは当事者であるあなたにしか分からない。
　いらないファイルを削除してください。
　なお、そのまえにゴミ箱を空にしてみる。ゴミ箱に入っているうちは実体は消えてません。

　どれが一杯になるかは、C:だろうがD:だろうが関係ないです。ファイルが多くなれば一杯になる。

　空き領域不足の時はファイル削除しないで、ＨＤＤを交換したり、外付けＨＤＤを追加するなどして容量を増やすのが適切です。

　ローカルディスクＤ：が容量不足であれば、外付けＨＤＤを追加して、Ｄ：の内容をそのまま外付けＨＤＤに移動し、外付けＨＤＤをローカルディスクＤ：にドライブ変更する方法があります。ＳＳＤや大容量ＵＳＢメモリーでも同じ方法が使えます。内蔵ＨＤＤを大容量のものに交換する方法もあります。

　ＨＤＤの容量不足は削除しないで容量を拡張するようにした方がトラブルが起こりにくくなります。