OSでのバックスラッシュの入力　３

話題が外れてしまうといけませんので私のアドバイスはこれで終わりとします。
世界標準のこととして、台湾の担当者にも下記サイトの説明を守るようにしてもらうほうがいいです。
---
こまかい説明部分は気にしないで、
「通常の環境では、有効なユーザー ID およびパスワードに以下の文字を含めることができます。 」
という記述部分を守れば問題ありません。
---ユーザー ID およびパスワードに有効な文字
http://www-01.ibm.com/support/knowledgecenter/SSAW57_8.5.5/com.ibm.websphere.nd.doc/ae/csec_chars.html?cp=SSAW57_8.5.5%2F1-8-1-32-2-0
以上です。

No.6の補足です。
> ・・・同じソフトのはずなのに何故なのか訳が分からなくなりました。

同じソフトとか同じWebページであるかどうか、などには何も関係ありません。
「入力項目ごと」に表示を変えることも可能なのです。
下記ページで試してみれば一目瞭然でしょう。
つまり、ソフト作成者が入力項目をどのように設計するかによります。
なお、このページは数日後には削除します。
http://hrn25.sakura.ne.jp/temp/temp/input-style.html
---
円記号（back slash）の「入力」の件は、OSから見ればコードで処理しますので、
どちらを入力しても同じコードなのです。
円記号を入力してもback slashを入力しても、入力されたコードは同じです。
しかし、画面への表示方法が異なっているだけです。
MSゴシック文字フォントは「back slash」が表示できないのです。
したがって「円記号」を表示するようにしているのです。
Arial文字フォントは「円記号」が表示できないのです。
したがって「back slash」を表示するようにしているのです。
解ってしまえば、とても単純な理由なのです。
---
今回の質問でパスワードが通らない、という原因は現時点では解りませんが、おそらく単純な理由ではないかと思います。
入力側ではなくて、接続先の設定（接続を許可するユーザー名の登録、パスワードの登録）を見直す必要があると思います。
---
以上です。

回答ではありません。質問1～3を読んでのアドバイスです。
---
「マイクロソフトネットワーク」を使用したLAN環境で、
添付画像の「ネットワークパスワードの入力」画面に関する質問ではない場合は、
私の回答（アドバイス）は無視してください。
---
(1)自分のPC環境で確認できること。
「ネットワークパスワードの入力」で入力する「ユーザー名」「パスワード」は
Windowsにサイインする「ユーザー名」「パスワード」と同じものです。
したがって、一時的なテストとして、自分のPCにユーザーアカウントを追加して確認してみてください。
「パスワード」には円記号（またはback slash）を含めてください。
追加したアカウントでPCにサインインしてください。
(a)サインインできる場合は、あなたのPCのOS、キーボードとも何も問題ありません。
「マイクロソフトネットワーク」環境でもあなたのPCのOS、キーボードは問題なく使用できます。
(b)サインインできない場合はメーカーサポートに状況を連絡してください。
※このケースはあり得ないはずですが、念のため記述しました。
(c)テストが終わったら追加したアカウントは削除してください。
※削除時に「ユーザーのファイルも削除するかどうか」の確認がありますので、そのようにしてください。
(2)実際のネットワークに接続しないと確認できないこと。
(a)接続先のマシンに登録してあるユーザー名はホントに正しいのかどうか、再確認する。
※入力画面で入力しているユーザー名ではなくて接続先のアクセス許可に登録してあるユーザー名です。
※質問ではパスワードのことばかりに言及していますが、ユーザー名は確認したのでしょうか。
(b)接続先のマシンに登録してあるユーザー名、パスワードをいったん削除して、あらためて登録し直してみる。
「ネットワークパスワードの入力」画面はユーザー名、パスワードが「一体として」正しくない場合にも表示されます。
したがって、パスワードのみに原因があるとは断定できませんので接続先のマシンに登録し直してみるのがいいです。
---
以上です。

>しかし先様の接続パスワードにBS記号が含まれており、私のPCで、日本語半角英数でBC記号を記入しようとしても￥マークになってしまい、パスワードが認証されませんでした。
バックスラッシュをBSと略すのはお勧めできません。（BSは一般的にバックスペースキーを示します）
半角のバックスラッシュと円記号は同じであり言語体系で表示状態が異なるものです。
パスワードにバックスラッシュを使っていることについてはネットワーク管理者（サーバー管理者）のポリシーによることと思われますので事情を確認されると良いでしょう。
また、お仕事に使われているものと思いますが、社内ネットワークへ他社の持ち込みPCを接続することは情報流出等の危険性があり制限されることもあるようです。
先様のネットワーク管理者と詳細な打ち合わせを行う必要があるでしょう。

>当然先方の皆様方のPC（繁体字版Win8）からは普通にBS記号は入力でき、パスワードは認証されておりましたし、ネットワークも正常に作動しておりました。
デュアルブートまたは仮想マシンで先方と同じ繁体字版Win8をインストールして試されると良いでしょう。
テスト用にはWindows 8.1 Enterprise評価版が90日間無料で試用できます。（言語選択可）

私は、バックスラッシュ記号以外の部分でパスワード
あるいアカウント名の一部に伝達ミスがあるのではないか
と疑っています。

以下のようにしてみることを提案します。

1.先方のPCでメモ帳にアカウント名とパスワードを記入して、
もらい、それを先方のPCでコピペ(Ctrl+Cでコピーして
Ctrl+Vでペースト)して、あなたのアカウントにログイン
できることを確認する。

2.そのメモ帳に書いたファイルをUSBメモリであなたに送ってもらう。
(電子メールで送る場合は、zip形式等の圧縮ファイルに変換してから
送ってもらうことをお勧めします。そのままメール本文に貼り付けると
メールシステムが文字コードを勝手に変換するかもしれませんので。)

3.あなたのPCでそれを受け取ったら、同じようにそれをメモ帳で
開いてそのままコピペしてログインする。見た目の文字が
先方のPCで表示されたものと違っていてもそのままコピペして
ください。

こうすれば、伝達ミスもキーボードの問題も関係なくなります。

もしそれでもダメなら、とりあえずバックスラッシュ記号を
やめてもっと簡単なパスワードに変更してもらって
ログインできるか試してみることをお勧めします。

ログインできない原因は、パスワードやアカウント名の問題だけ
とは限りません。環境によってはIPアドレスの手動設定が
必要だったり、何か特別なソフトが必要だったりする可能性も
あるわけです。
一度も繋いだことがない状態では、繋がらない原因がどこに
あるのか見えない状態です。複数の原因という可能性もあります。
そこで、まずはなるべく繋がりやすい条件で繋がった実績を作り、
そこから徐々にセキュリティ面や運用面を考えた本来の状態に
戻していくことをお勧めします。