PC初心者です。

＞古いPC→新しいPCへパーソナル編集長のソフトを移すことは不可能ですか？
原理的にそういうことは出来ません。

＞もし不可能でしたら、閲覧や印刷だけでもできる方法を教えて下さい。
新たにパーソナル編集長なるアプリを新たにお買いになってインストールすればいいです。それで開けるはずです。もしそういうアプリが販売停止になっていたら無理です。

インストールが必要なソフトをインストーラー（インストールメディア）なしに移すことはまず不可能です。

ただ、無料体験版がありますので、試してみては。
https://fudemame.net/products/dtp/personal/free/
制約がありますが。ファイルの読み込みは大丈夫そうです。

ファイル自体を新しいPCに移しておいて、見つかり次第（または新しく購入して）インストールしてから開けばいいかと。

こんにちは。

＞インストールするにもCDらしきものが見当たらず困っています。
あきらめましょう。

＞古いPC→新しいPCへパーソナル編集長のソフトを移すことは不可能ですか？
＞もし不可能でしたら、閲覧や印刷だけでもできる方法を教えて下さい。
古いPCにて、PDF保存とかを行えば新しいPCで読むことくらいは出来そうです。

＞パーソナル編集長についての問い合わせ先がわからず…
https://fudemame.net/support/support/product/other.html#personal
まぁ、気休めにしかならないでしょうけれど。