Windows10でPCの音楽をUSBにコピー

ナビは何をお使いでしょうか。
USBメモリを使うときは、ナビに合わせた形で使わなければなりません。

んで、怪しいなぁと思ったのは、USBメモリの容量、大きなものを使っていませんか？
32GBを超える(64GBから？)USBメモリは、exFATでフォーマットされており、大抵のナビは認識できないでしょう。
(この場合、32GB以下のUSBメモリに買い替えるのが無難です)

32GB以下のUSBメモリをお使いなら、フォーマットがFATであることを確認してください。
exFATやNTFSでフォーマットされていると、ナビでは読めません。
(この場合、改めてFATでフォーマットしなおすと、認識できるかもしれません)

また、ナビによっては、特定のフォルダ以下に配置しなければならないものや、ファイル名に制限がある場合もありますので、ナビの取説をよく読んでください。

カーナビはPCほど融通が利きません。認識できるファイル名やフォルダの階層の数に決まり事がある場合も多いです。なのでカーナビの説明書でそうした制約的なことが書かれてないか、調べましょう。

USBのバージョン違いは無視していいです。低い方に合わせて動作するだけで、全く問題ありません。

友人からもらった音楽ファイルの拡張子は何ですか、youはＵＳＢに同じファイルでコピーしましたですか、車のナビでの再生と思いますがそのナビの再生可能のファイルを調べてＵＳＢにコピーしないと再生出来ません。再生不可であればコンバーターで再生可能ファイルに変換する必要があります。もしかしてＵＳＢは3.0ではないですか、3.0は端子がブルーです、ナビには2.0がついていると思われます。

推測ですが、USBメモリーのフォーマットは同じですか。