Cドライブの容量を増やしたい。

他の方が書かれていることと似ていますが
ジャンクションという機能を使えば可能です。
https://www.ipentec.com/document/windows-create-folder-junction

ただし、設定したことを忘れるとCドライブにあるはずのものが実はDの配下にあるなどしてややこしいことになるのであまりオススメではありません。

それは出来ません。Cドライブはパーティションです。パーティションは文字通りドライブ（SSDやHDD）の中の区切りです。パーティションを他のドライブに広げることは出来ません。Cドライブはそもそも50～100GBあれば十分です。Cドライブに置いておく必要のないデータやフォルダをDドライブに移せば100GB以下になるでしょう。ドラッグ&ドロップで簡単に出来ます。

Cドライブ（SSD）の容量を食い潰している原因は何か？
これから考えましょう。
例えば「写真」が多ければ、「ピクチャフォルダ」内に保存されているはずです。
ファイルエクスプローラを開きピクチャフォルダを右クリックして、「プロパティ」開きます。
「場所」のタブをクリックするとピクチャフォルダの場所が表示されます。
これをDドライブに移動させると、Cドライブの容量が空きます。

同様に他のフォルダも移動させればよろしいかと思います。

今回のPCの様にcドライブとdドライブがハード的に別になっている場合、cドライブの容量を増やすのは無理です。ハード的に別ドライブでなくて１つのドライブになっている場合、パーティーションを割り直すと言う方法でcドライブの容量を増やす事は可能です。

そこで次の事を試されたらどうでしょうか？標準状態のcドライブにはウインドーズのOS以外にマイドキュメントやマイピクチャー等の後からデーターを記録するホルダーがあります。多分cドライブの容量が少なくなってしまった理由はいろいろなソフトで作ったデーターやデシカメで撮った写真データーを何も考えずに記録してしまったため、cドライブのホルダーに記録を取っている事が理由だと考えられます。だとしたら、ウインドーズのOSのみをcドライブに残し、他のデーターを記録するホルダーをdドライブに移転されたらどうですか？やり方は以下のアドレスを参照して下さい。
https://www.fmworld.net/cs/azbyclub/qanavi/jsp/qacontents.jsp?rid=3&PID=6711-1710

上記の方法で設定を変更した場合、例えばマイドキュメントにデーター記録を取るとdドライブ上のマイドキュメントと言うホルダーに記録を取れと言う様な設定変更ですから、使い勝手は今までと何ら変わらずに使える訳です。試してみてね。

何かの参考になれば幸いです。

娘にやって貰いましたが（エンジニアです。）素人は絶対、やっちゃダメと。