WIN10 1909 アプデートナビについて

残念ですね。
解決できる回答が無い場合は富士通サポートに相談が良さそうですね。
https://www.fmworld.net/cs/azbytechnicalcenter/jsp/loginmailsupport.jsp?rid=101&_bdld=2hYjPL.n3ISlJR.1585977279#

カテゴリ　添付ソフト 　ですね。
こちらにご存じでしょうけど説明が
https://azby.fmworld.net/support/intro/update_navi.html

＞アプリには入っていません
とは、どこに入っていないのでしょう？
スタートメニューに無いなら「アプリと機能」にありませんか？
https://magazine.synapse.jp/info/post-3560

［ FMVWMU1N77 ］ダウンロードファイル を見ると
添付ソフト：アップデートナビ 　2018/04/23　V1.3L26　ですから
インストール済みなのではないでしょうか？
http://azby.fmworld.net/app/customer/driversearch/pc/drvlistm?kanzen=1&reload=1&modelName=FMVWMU1N77

[アップデートナビ] 再インストール方法を教えてください。
https://www.fmworld.net/cs/azbyclub/qanavi/jsp/qacontents.jsp?rid=3&PID=0305-2574
アンインストールが必要ですね、アンインストールされていないかも？

アップデートナビが使用できなくても
ドライバー等が必要な場合
上記ダウンロードサイトでダウンロードでも良いような気もします。

尚
Windows Update は作業中の実行すると煩わしいので週末に手動で行っています。
https://pc-karuma.net/windows10-windows-update/

アップデートナビのインストーラーの問題でしょう。
更新版が出るまで待つか、以前のバージョンのWindowsに戻したうえで、インストールののち、1909へのアップグレードインストールを実施するぐらいしか方法がないのでは？

----
アップデートナビは、V1.3 L26 (64-bit) (E1026271.exe、7.84MB （ 8218063 bytes ）)をお使いでしょうか。そうでない場合はこちらを試してみましょう。

アップデートナビを使用した場合不具合箇所が表示されませんか？
ほとんどがドライバーが対応していないのでアップデートが必要です。