富士通アローズタブの電池交換したい。

Q506は法人向けのタブレットですので、一般製品のように修理料金の目安は公開されていません。
具体的にどれぐらい費用がかかるか、については富士通サイドに確認するしかありません。
質問者様が法人の場合は
富士通：ハードウェア修理相談センター
https://eservice.fujitsu.com/webrepair/
個人の場合は
修理受付 - 故障や修理に関する受付窓口
https://azby.fmworld.net/support/repair/contact/
から確認されることをお勧めします。

以上、ご参考まで。

https://www.fmworld.net/biz/fmv/support/fmvmanual/arrows/q506me.html
このあたりのタブレットでしょうか。出来れば正確な型番を書きましょう。

https://www.fmworld.net/biz/fmv/support/guarantee/repair/

修理対応期間（補修用性能部品の保有期間）の目安
－法人向けタブレットPC（ARROWS Tab、STYLISTIC、FMVシリーズ）
https://www.fmworld.net/biz/fmv/support/guarantee/repair/biz_tablet/
を見ると修理対応期間内の様ですね。

概算修理料金表
https://azby.fmworld.net/support/repair/syuribin/charge.html?supfrom=repair_top
を見ても書いてはいないですね。

https://okwave.jp/qa/q9757626.html
当たりを参考にしてみるのはどうでしょうね。