アルミの手直し方法とは？

アルミのワ－ク形状　板厚　穴形状によって対象方法は少し変りますが、質問に記載されていないので仮として　板厚3mm 穴径φ3mmと仮定します。
同材料で穴径より0.07mmから0.1mm大きい円柱を穴に平行に圧入する。後は両面又は片面を細かいペ－パ－ヤスリで木の板等をガイドとしてヘア－ライン（他の模様でもOK)に仕上げる。この段階では見分けがつかなく成りますが、黒アルマイト処理後は探せば分りますが、確認するのが大変な位に仕上がります。これは他の金属にも応用出来ます。

強度的にも耐久性的にも局所に圧力がかからない場合（ほとんどのケ－ス）は全く問題にしないで良いと思います。

備考：板厚がもっと厚く大きい穴の場合は厚入材の断面に抜け止め筋目 を付ける。

　はじめまして、誤って穴をあけてしまったとの事ですが、客先に連絡
を取り聞いて見たらどうでしょう。穴数が１つ多く明いたからといって
使用できないとも思えません。また、修正方法は色々ありますが、簡単
なのは、タップを切り同材のネジを、きつめに埋め込んで下さい。その
時にロックタイトを流し込み下さい。その後、上面、下面をしあげまし
しょう。ミスは、誰でも起してしまいます、余り気にすることはありま
せん。対処、対応の取り方で、より深い信用になります。余り、深く
考えなくても良いのでは!

方法はありますが、基本的には再製した方が良いのではないでしょうか
道義上、相手方又は客先に対して失礼だと思います。
不良品をごまかして納入するのですから、納入後不具合が発生した場合
に信用を落とす結果になります。
部品が機構上問題がない事を確認して、承諾を受けてからならば良いと
思いますが、責任の所在を明確にしてから。
以上によりリスクを承知ならば、再度質問欄にメールアドレスか連絡先
を明記してください。