ドリル穴とドリル孔、どちらが正しいのか迷っています

私の会社の中国人は図面などで、「１０ミリ穴」などの表記に対して、
中国では「孔」の字を使用する。穴という字は落とし穴のように、
窪んでへこんでいる状態を指す字であり、いわゆる貫通穴には絶対に
使用しない。この場合は「孔」の字を使用する。と以前から違和感を
訴えていました。

　大修館書店漢和辞典編集部の｢漢字Ｑ＆Ａコーナー｣のQ2109に｢穴｣と｢孔｣についての詳細な
解説があります。

　結論から言えば、現在の「常用漢字表」では「孔」には「あな」という訓読みを認めていません
ので、この表に従うとすれば「あな」と読むのは「穴」だけということになります。

　私は慣用的に｢あなあけ｣を｢穴開け｣ではなく｢穴明け｣と書き、｢開孔(カイコウ)｣という表記
を用いることがあります。

国語の問題だと思っています。
ただ、穴をあける行為で板厚を超えれば貫通するというふうに考えれば、
貫通孔でも「　穴　をあける」と言えると思います。
ただ、孔という字で全く裏側に抜けない例があるだろうかとあまり考えたことはありません。
（「孔」は特定の「層」「膜」を貫通するという意味でも良いという気がしますが。）

回答２さんのように聞いた事もありますが、穴、孔。どちらでも良いようです。
常用漢字では孔はアナとは呼ばないようです。
すみません、うろ覚えです。

漢和辞典には、「穴」は底のあるあな、「孔」はからの意で打ち抜けたあな、「鼻孔」とありますから、回答2さんの先輩の教えの通りではないでしょうか。回答1も正しいことになるのでは。
今の今までこの私はいい加減に書いたり、間違って使い分けしてきたようで、反省しています。質問者に感謝します。