このQ&Aは役に立ちましたか?
2008/10/31 16:46
だるま穴を、英訳すると、何というでしょうか?
ご教示くださいますよう、よろしくお願いします。
CADのだるま穴作図のコマンドは「KeyHole」ですね。
なるほど、"KeyHole"は、気がつきませんでした。
ありがとうございます。
2008/11/04 09:57
このQ&Aは役に立ちましたか?
この質問は投稿から一年以上経過しています。
解決しない場合、新しい質問の投稿をおすすめします。
そもそも英語圏に「だるま」なるものが存在しないので、英訳が難しいと思いますが、参考まで。
無理やり訳すと
だるま穴:A Dharma doll hole
表現を変えてみると
径違い長穴:A diameter difference length hole
要は相手に通じさえすれば良いと思うので、図面に寸法があれば通じるのではないでしょうか。
早速のご回答、ありがとうございます。
本件は、図面ではなく、英文のドキュメントに書かなくてはいけないので、図面による視覚での伝達が出来ず、困っているところでした。
2番目の回答を参考に、引き続き調査したいと思います。
2008/10/31 17:32
関連するQ&A
ドリル穴径の一般公差について
寸法公差指示のない穴の場合(一般公差?)、 寸法の許容はどのように考えればよいでしょうか? 「穴径に対する許容寸法」が書いてある表のようなものがあるのでしょうか...
ダクタイル鋳鉄管のフランジ穴振りの考え方
ダクタイル鋳鉄管のフランジ形異形管を水平に据付た時のフランジ穴位置がフランジ面から見て天地位置(上下)にあると問題になる理由はありますかご教示ください。 7....
十字中心線穴で穴を描くと離れた位置に穴が出来る
お世話になります。 autocad mechanical2021で添付図の通り 十字中心線穴コマンドを使用し、上辺から8mmの位置に 穴を描こうとすると、十字線...
タレパン加工による長穴のつなぎ目処理
タレパンで長穴をニブリングしました。その際に長穴に繋ぎ目が残りギザギザになっています。 幅6mmなのですが、何を使用してギザギザを処理すると効率が良いか教えてく...
mv2/gって
添付のmv2/gってなんですか? 式の意味が分かりません。 ご教示下さい。 先頭もeを使っていますが、この式のそれぞれの項の意味も一緒にご教示下さい。
ベストアンサーを選ぶと質問が締切られます。
なおベストアンサーを選びなおすことはできません。