ナットの完全固定法

簡単でならロックタイトがいいのでは？
強度も何種類かあり、何かあってはずすのも容易です。

板の抜け止めだけの目的であれば、M10のねじに貫通穴を開け、割りピンなりスプリングピンで良いような気もします。
(ナットは使わない)
M10のねじの回転トルクに対して、割りピン等が折れないかの確認は必要ですが。

ねじ山を潰すのも有りかと思いますが、後で分解することを考えると不可ですね。

Ｍ１０のねじの方に小径の貫通穴を開けて、割りピンを通すのはだめなのでしょうか？　
ナットをネジに取り付けた後、割りピンを通し、ナットを割りピン側に近づくように回していけば、割りピンに当たってそれ以上緩まないので、ストッパーになると思いますよ。
これくらいならお客さんでも簡単に後付けできるのではないでしょうか？

こんにちは。

ただ単に緩み留めナットであれば、
ハードロックナット、
Ｕナット、

いろいろありますが、単価が高くなってしまいますしスペースも取りますよね、、。

手っ取り早いのは、
○ナットを締めたあと、ネジ山にポンチを打ってねじ山をつぶすか、
○ねじ山にハンダをするか、
でしょうか。
これではちょっと不安なので、

手間はかかりますが、
○ナットと板金の間にスポンジワッシャーを入れて滑らせるか、（このときナットはロックタイトで緩み止め）
○３種ナット（薄いナット）を使ってダブルナットにするか、
○ナットは使わずに、ピン自体にメスネジ穴を設けて、板金をはめたあと、ネジ穴に反対側から丸皿小ネジをワッシャーを入れて留めるとか、
○その他ネジ部加工に無ネジ部を設けてみるとか、（仕様からして無理な感じですが）
でしょうか。

う～ん、また思いついたら書き込みます!