エンドミルシャンク径加工の会社を探しています

ご質問に詳細（機械の種類、被削材、加工内容、チャック方法など）
が書かれていないので、どうしてもネガティブな回答になってしまう
のは仕方ないと思います。
小生も、本音は「無理」の考えですが、やむに已まれぬ事情もある
と思い、一応対応策を以下に記します。


φ32のエンドミルは、
?ハイス
?超硬ロー付
?超硬刃先交換式（昔でいうところのスローアウェイ式）
の何れでしょうか。

??であれば市販品の追加工よりも、２枚刃（同時切削刃を
１枚にして切削抵抗をミニマムにする）の特殊品の製作を
依頼した方が良いと考えます。
ネットでググれば、特殊エンドミルの製作メーカは沢山みつ
かるでしょう。

?の場合は、市販の２枚刃のシャンクを旋削→研磨で追加工
すれば何とかなるかも。


あとは、
・工具の突き出し長をミニマムにする
・軸方向の切込みor径方向の切込みの何れかをミニマムにする
ことも重要です。

シャンク径が13mm　で　32mmを使うと
トルク不足で加工できません

(1)さんご指摘の以下の点　まさにそのとおりと思います。
“木工、軟質樹脂なら何とか加工出来るが、金属はアルミでも止めるべき”

刃径32mmのエンドミルを加工するのであれば、もともとシャンクの細い
カッターを選ぶ方が支出は抑えられます。Ｔスロットカッターならば、
シャンク径φ12で、刃径φ28くらいのものまであるようです。
これならば、刃具としては鉄でも削れます。
心配なのは、扱っていらっしゃる機械のシャンク径φ13という記述
もしやドリルチャックがついているのではありませんか？
ドリルチャックにエンドミルのようなものを取り付けて回転させるだけなら
問題ないでしょうが、切削力がかかると、テーパー部が抜けてしまいます。

無理して内製しないで、適切な機械があることろに、加工依頼することが
良さそうに思いますが如何でしょうか。