このQ&Aは役に立ちましたか？
ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：プレス加工図面 ドイツ語表記）
プレス加工図面 ドイツ語表記
2023/10/20 21:41
このQ&Aのポイント
- プレス加工図面のドイツ語表記を日本語訳してください。
- 加工図面に書かれたドイツ語を翻訳して下さい。
- ドイツ語で書かれたプレス加工図面の日本語訳をお願いします。
※ 以下は、質問の原文です
プレス加工図面 ドイツ語表記
2021/12/02 13:11
すいませんが、調べても分からず、教えてください。
プレス加工図面に下記のドイツ語が書かれてます。
Trovalisiert
Kanten gebrochen：02...0.4㎜
申し訳ないのですが、日本語訳を教えてください。
宜しくお願い致します。
質問者が選んだベストアンサー
このQ&Aは役に立ちましたか？
この質問は投稿から一年以上経過しています。
解決しない場合、新しい質問の投稿をおすすめします。
その他の回答 （3件中 1～3件目)
自信はありませんが、「Kanten gebrochen」 は、「バリとりのこと」又は「面取りのこと」のように訳せばプレス加工に伴うそれらしい要求になるとおもいます。「02...0.4㎜」は、面取りの寸法として捉えることで図面全体と整合するでしょうか？
お礼
2021/12/04 18:45
ありがとうございます。
バリ取りということが、分かっただけですごい感謝です。
お礼
2021/12/04 18:43
ありがとうございます。
イメージが湧いてきました。
感謝致します。