TS8330

https://ij.manual.canon/ij/webmanual/EasyPhotoPrintEditor/S/1.0/JP/EPE/epe_45.html

E：［保存］
［保存］
作品を保存できます。

保存先を指定することはできません

この様に記載されています

公式には作品データを移行する手順はないようにみえます。
下記にうまくいくかどうかわからないようですが、作品データに関する保存場所が提示されています。古い端末から保存場所フォルダをUSBメモリなどにバックアップ（コピー）し、新しい端末の同じ場所にコピーしてみてはと思います。

（Windowsの場合）
下記にあるようにうまくいかないといっていますが、実際にうまくいくかどうか分かりません。
https://okwave.jp/qa/q9951959.html
＊AppDataフォルダは隠しフォルダで表示されていません。アクセス方法は下記の通り。
https://help.ableton.com/hc/ja/articles/209070509-%E9%9A%A0%E3%81%97%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%80%E3%81%AB%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%BB%E3%82%B9%E3%81%99%E3%82%8B%E6%96%B9%E6%B3%95#windows10

（Macの場合）Canon Easy-PhotoPrint Editor データ移行方法
https://oziii18.com/soft/memo/220218-01/

新規のPCにデーターを移しましたか?　プリンターにはデーターを残す機能はありません。

PCを変えたのですよね、前のPCの時にはあったんですよね。その作品集は新しいPCに移動させたのですか？。移動させていなければ前のPC内にあると思います。もしかしてプリンター内にあると思っていません？。もしそう思っているのであればそれは違います。プリンター内にそのようなデータは蓄積されていません。前のPCから移動させてください。前のPCがもうない場合は、最初にその作品集を入手した手順で入手するしか手はありません。もしそれがご自身で作られたものなら…前のPCから取れない場合は…諦めてください。

名前をつけて保存していたのであれば、ファイル名で検索してみてはいかがでしょうか？