EP-806AWプリンター無線LANについて

そもそもの原因は、
http://okbizcs.okwave.jp/epson/questiondetail/?qid=9009865
と同じく、
DHCP環境かつ、プリンターのプロパティで
使用中のポートが"標準TCP/IP"や"StandardTCP/IPポート"を使っていて
"EpsonNet Print Port"を使用していない状態だったために、
プリンタに割り当てられるIPアドレスが変わった際に、
追従できず通信ができなくなっていたことが想定されます。

Windowsについてはドライバの再インストールをした、とのことですが、
EpsonのHPで提供しているWebInstallerで自動インストールか、
手動で明示的にEpsonNet Printを導入し、
ポートをEpsonNet Print Portを指定しない限り、
またプリンタのIPアドレスが変わった際に同じことを繰り返すことになります。
プリンタのプロパティでポートの設定をいま一度確認しましょう。

Macの方は無線LANがどうこうと言うよりも、
インストールの仕方が分からない、という主旨でしょうか？
であれば、まず
http://www.epson.jp/dl_soft/readme/20133.htm
のアンインストーラーを実行して削除してから、
http://www.epson.jp/dl_soft/readme_osselfsetup/17723.htm
にあるように、MacOS側の「ソフトウエア・アップデート」機能を実行すると、
「エプソン・プリンタ・ソフトウェア・アップデート」が出てくるので、
それを適用してインストールする、ということです。

よく分からなければ、上記の代わりに、
http://www.epson.jp/dl_soft/readme/13597.htm
のドライバーと、
http://www.epson.jp/dl_soft/readme/19923.htm
のアップデートユーティリティをインストールして実行しても良いです。