ソフトから複数の音源を同時に別々に出力する方法

ラズベリーパイにセルフパワーUSBハブをつないでUSB-DACをたくさん用意して以下の記事を参考にしながら組み合わせて、マルチデバイスでノンブロッキング再生が一番楽そうでしょうか？(流し読み感想)
https://teratail.com/questions/233561
https://moromisenpy.com/pyaudio/

スピーカー数と配置の自由度を高めたいなら、下記記事を参考に、ESP32マイコン辺りでワイヤレス制御可能なオーディオプレーヤー化して、その制御をPCで実施とか？
流したいファイルをあらかじめオーディオプレーヤー化マイコンにアップロード→必要に応じて再生・停止といった感じですね。
https://kghr.blog.fc2.com/blog-entry-126.html

>>イヤホンジャックを10個以上

windowsの仕様上
カニチップ（音源チップ）は排他で一個しか使えないので
スピーカーの数はチップの対応した数しか出せません



なのでdairectXを使った方法は無理です

LINXもわかりませんが似たような仕様だと思います

なので
LINX（WINDOWS）をLANでつなぎ分散コンピューティングする
しかないと思う

タイムラグは起きると思うが

音質が悪くてもいいなら　アルディノでもできるが
シリアルの速度が遅くて　使い物にならないと思う

directsoundのオブジェクトを複数作って
それぞれのスピーカから　流せばいいが

https://books.google.co.jp/books?id=V6qRPtsiZNoC&pg=PA670&lpg=PA670&dq=directx+%E9%9F%B3+%E5%8F%B3%E3%81%8B%E3%82%89%E5%B7%A6&source=bl&ots=6cMZoui8V4&sig=ACfU3U2wKf0tUfOE_55ITE-rvfTTUSWWzg&hl=ja&sa=X&ved=2ahUKEwiT-qW457j4AhWRNpQKHXOXBEMQ6AF6BAgwEAM#v=onepage&q=directx%20%E9%9F%B3%20%E5%8F%B3%E3%81%8B%E3%82%89%E5%B7%A6&f=false



アルディノ　で　PCM音源
https://ameblo.jp/aretaumitohirunosunahama/entry-11442063598.html

昔のBEEP音で喘ぐエロゲーと仕組みは一緒
↑
WINDOWSの音とはクオリテーが違いすぎるが出すことは可能

ラズパイのほうがクオリティーは高いと思う
https://www.mikan-tech.net/entry/raspi-speaker

本質問は普通の音楽CDからギター音だけとかバイオリン音だけとか抜き出したいって話？
いにしえの昭和時代からボーカルを抜く技術は有った
https://topten.ai/ja/best-vocal-remover-review/
https://vocalremover.org/ja/
でもギターとかバイオリンとかは抜き出せない

昭和時代ならともかくとして令和になっても抜き出せないのかって？
検索したらすぐに出てきた
https://www.dtmstation.com/archives/51832280.html
https://www.neiro.studio/

すでに音楽になってるものを分離することは不可能です。
例えば紙に印刷しているピンクを赤と白に分けることが不可能なのと同じです。