二重管のスイベルジョイント

『スイベルジョイント』『多管式』にてネット検索して下さい。

その後、そのメーカーに、２流体Typeがあるか/ないかを確認して下さい。

多分、標準でないオプション扱いなので、一般カタログには未掲載。

この様な場合は、問い合わせが一番です。

昭和技研工業、リックス、デュプリン等で市販して無かったですか

昔人間で申し訳ありません。
シリンダや電気or空圧のラダーも製作した経験者なので、
製作してみては如何でしょう？

回転体テーブルに動作する冶具を配置する機器には、
良く使用しました。

油圧、空圧、電気を…で。

ニイガタ･ローディング･システムズ?製スイベルジョイントでは、二重管構造のスイベルジョイントを製作してます。
これは、保温を必要とする際に外側に蒸気を、内側に流体を流す仕組みです。
流体等の条件にもよりますが、メーカーに相談すれば何らかの良い方法が見つかると思います。

寸法制限ないなら色々あるようですよ、探したら。
例として添付しておきます。
構造は、軸方向の深穴と軸直角方向の横穴を必要ポート分設ける
みたいですね。
で、外筒内面にポートに接続する溝を掘る。
寸法制限やコンパクトにしたいようでしたら、自作したほうが
満足いく品物ができると思います。
使用条件厳しくなければ、必要ポート部をシールするだけで
できますから。