５０Hzエンジン発電機をSWで６０Hz両用は可能？

インバーター式ではないようなので、周波数の変更自体は可能ですが、この種の発電機の出力周波数は発電機（エンジン）の回転数で決まりますので、先の方が言われているようにキャブレターのスロットルレバーを動かしているガバナーを調整するしかないでしょう。多分エンジンのクランクケースの方からスロットルレバーにつながるリンク（このリンクがエンジンの回転数を一定に保つように動くことでスロットルを操作する。内部に遠心力で動作するウエイトとそれを引き戻すスプリングがあり、そのつり合いで回転が落ちると、スロットルを開く方向に逆の場合はスロットル閉じる方向に動くようになっている）があると思うのですが、そのあたりに調整のネジ（ガバナーの位置に対してのスロットルレバーの位置を調整する）があるはずですが、簡単にスイッチなどでと言いうわけにはいかないでしょう。

外部から変更できるようにするにはガバナー自体を改造するしかないと思います。写真にあるタイプではガバナーの調整レバーが外部から操作できるようにしてあるようですが、同じような機構を設ける必要があるでしょう。

また、もともとそういった機構を持たない機種で無理に変更すると、レギュレーター（出力電圧を調整する部品）やステーターコイル（出力を得るためのコイル）に無理が掛かる可能性もありますので、お勧めはできません。