iPodの選び方：nanoとtouch、どちらが合っている？

i pod　nano と　i pod　touch で迷っています。

機能が全然違うこともわかっているのですが、
私のニーズにどちらが合っているか
ご意見を伺えればと思います。決められません。。。

■用途
・　音楽や英語のＣＤを聴きたい
　（no music, no lifeな人ではないので、
そんなに大量の音楽を持ち歩けなくても良いです）
・　動画や写真は特に必要ない（できればもちろんベターではある）


■nanoのメリット・デメリット
・　コンパクトさ、持ち歩きの便利さ（クリップどめできるし）
・　金額（16ＧＢで12,000円程度）
・　余計な機能がなく、本来の目的を満たすには十分


■touch のメリットデメリット
・　金額（32ＧＢで22,000円程度）　←nanoの金額に1万プラスするだけで
　　　　　容量が倍、機能がだいぶ違う
・　アプリが使える（勉強のアプリが使えることが魅力的）
・　ちょっと大きいので、満員電車内でもずれないように聞くには、
　　アクセサリが必要そう
・　本来の目的以外の機能もたくさんあって便利だが、アプリ以外は
　　（メールはＰＣがあるし、ゲームはやりませんので）
　　機能を持て余してしまう気がしています


なお、金額はカカクコムでとりあえず調べたものなので暫定的です。
ＰＣを買ったばかりで、携帯電話はドコモからしばらく変えないつもりなので、
i phoneとi padは？というご意見は、今回はご遠慮いただければと思います。


率直なご意見いただければうれしいです。
よろしくお願いします。