microsoftメモ帳のプレビューができない

windows8.1で表示されるならUpdateを期待しても良いかもしれませんね。

確認しました。
ワードパッド、ペイントも「利用できるプレビューはありません。」と表示されました。
他のWindows11　付属ソフト
フォト、Snipping Tool、カレンダー、３Dペイントはプレビューできました。
Windows95の頃からの付属ソフトがプレビューできないようです。

とりあえず。
プリンタードライバーの機能でプレビューを表示されてはいかがでしょう。
「その他の設定」をクリックしプリンターの印刷設定を表示し
「プレビューを表示」にチェックを入れます。
添付図はエプソン製ですが、キヤノン製、ブラザー製のプリンターでもプレビューを表示する機能があります。

テキストエデイタ　Terapad
https://tera-net.com/
参考に

ドライバーをアンインストールせずにWindows11アップデートをすることにより、至る所であらゆる影響を受けている模様です。
今回その影響かどうかはわかりかねますが、
ブラザー公式アンインストールツールを使用してアンインストールして確実にアンインストールし、
付属CDを使用するのではなく、ブラザーホームページよりプリンタードライバーを入れ直してみてはいかがでしょうか？
実際にそれで解決された方が多数いらっしゃいます。

・プリンターの操作でネットワーク初期化をしてプリンターの電源を切る
　※この時USB接続されている場合は抜いておく
・一旦、プリンタードライバーをアンインストールしてPCを再起動
・以下ページより、フルパッケージダウンロード 【推奨】を選択しダウンロード
・ダウンロードしたフルパッケージドライバーを再インストール
これで症状が改善されるかご確認ください。

改善しなければ以下項目について対処後、再度試してみてはいかがでしょうか？
　※標準ドライバーがインストールされていたらそれも削除
　※同じようなプリンタードライバーを登録していればそれも削除
　※ブラザー公式のアンインストールツールを使用する
　※コントロールパネルでのアンインストールツールを試してみる
　※セキュリティソフトを一時停止する
　※フルパッケージではなく、一つ一つインストールする
　※付属CDを使用してみる
　※高速スタートアップにチェックが入っていたらチェックを外して再起動
　※プリンター本体を購入時状態に初期化する

【インクジェット/レーザー プリンター】(Windows)今まで印刷できていたのに、突然印刷できなくなった
↓↓↓↓↓
https://faq.brother.co.jp/app/answers/detail/a_id/10255/

Webページからドライバーをインストールする方法
↓↓↓↓↓
https://www.youtube.com/watch?v=V7pUbPDKogU&feature=youtu.be

【インクジェット/レーザー プリンター・スキャナー】ドライバーのアンインストール方法（Windows、macOS）
↓↓↓↓↓
https://faq.brother.co.jp/app/answers/detail/a_id/10363/

動画で見る！ かんたん無線（Wi-Fi）ガイド
↓↓↓↓↓
https://support.brother.com/g/s/id/wlan_guide/j880/wlan_jp/

ソフトウェアダウンロード
↓↓↓↓↓
https://www.brother.co.jp/download/software/index.aspx

https://support.brother.co.jp/j/b/producttop.aspx?c=jp&lang=ja&prod=hll2365dw
こちらですか。

思い付くのは現在インストールしているドライバをアンインストールプリンタの電源を切りPCを再起動して

フルパッケージダウンロード 【推奨】
https://support.brother.co.jp/j/b/downloadend.aspx?c=jp&lang=ja&prod=hll2365dw&os=10068&dlid=dlf101174_000&flang=1001&type3=11
を再インストールしてみるぐらいでしょうか。

Win11 22H2でメモ帳のアプリに何か変更が加えられた？？って可能性もありますね。

現状ではメモ帳のアプリを使わず代替になるようなメモ帳アプリケーションを探してインストールするような手位しか思い浮かばないですね…