DCP-J926N-B/Wでレベル印刷ができない

NewSoft CD Labelerは、macOS 11以降には対応しておりません。
以下の機種は、レーベル印刷はWindowsのみ対応しております。
DCP-J926N、MFC-J904N、MFC-J939D(W)N
ということなので残念ながらレーベルに直接印刷はできません。

CD/DVDにラベルシールを添付することで代用はできますが
私も使った事はありますがきれいに貼り付けるコツがありますので
それで貼り付ければ問題ありません。

A-ONE
https://www.a-one.co.jp/product/search/search.php?printer=%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%97%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%BF&youtogp%5B%5D=CD%2fDVD%2f%e3%83%93%e3%83%87%e3%82%aa%2f%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e7%94%a8

無料ソフト　ラベル屋さん
https://www.labelyasan.com/

CD・DVDラベル貼付器
https://store.shopping.yahoo.co.jp/esupply/lb-cdrset27.html

DVDラベルをいとも簡単に上手に貼る方法
https://www.youtube.com/watch?v=HDswl21vi6Q
　　これがきれいに貼るコツになります

OSが対応されていましたらこちらからプリンタードライバーを入れる事で解決するやもしれません。
https://support.brother.co.jp/j/b/downloadlist.aspx?c=jp&lang=ja&prod=mfcj960dn&os=10060

MacOSをご利用の場合はこちらをインストールしてください。
http://nj.newsoft.com.tw/download/brother/CDLabeler_2/cdlabeler64.html
こちらからNewSoft CD Labelerをインストールしてみてはいかがでしょうか？

【インクジェット プリンター】NewSoftCDLabeler（レーベルPCプリント用ソフトウェア）のインストールができません
↓↓↓↓↓
https://faq.brother.co.jp/app/answers/detail/a_id/10282/related/1#mac

【インクジェット プリンター】NewsoftCDLabelerを起動しようとすると、「ブラザー製のプリンタが見つかりません」と表示され、起動できません（macOSのみ）
↓↓↓↓↓
https://faq.brother.co.jp/app/answers/detail/a_id/13234/

望みは薄いですが、
もし、Windows OSが対応しているのであれば、ちょっと難易度は高いですが、仮想化することで対応可能かと存じます。
https://okwave.jp/qa/q10078079.html#answers

https://support.brother.co.jp/j/b/producttop.aspx?c=jp&lang=ja&prod=dcpj926n
こちらですね。

>レベル印刷
とはなんでしょう？CD/DVD/BDディスクへのレーベル印刷の事でしょうか？

【インクジェット プリンター】パソコンからレーベル印刷する方法（レーベルPCプリント）
https://faq.brother.co.jp/app/answers/detail/a_id/9997

NewSoft CD Labelerは、macOS 11以降には対応しておりません。

以下の機種は、レーベル印刷はWindowsのみ対応しております。
DCP-J926N、MFC-J904N、MFC-J939D(W)N

とあるようにmacOS13.2からレーベル印刷は出来ません。

下記サイトのドライバーを使ってもできないでしょうか？
念のために試されることをお勧めします。
https://support.brother.co.jp/j/b/downloadlist.aspx?c=jp&lang=ja&prod=dcpj926n&os=10077