パソコンで印刷指示するとPC Faxとなります

プリンターの選択がPC Faxになっているからです。
プリンターの選択をMFC-J737DNにすれば良いのですが
MFC-J737DNがないのでドライバーを入れ直ししてみてください
https://support.brother.co.jp/j/b/downloadlist.aspx?c=jp&lang=ja&prod=mfcj737dn&os=10013
ここにあるアンインストールツールで一旦ドライバーを削除し,PCを再起動する。
そして、ここからPCのOS(bitも合わせる）に合わせたフルパッケージを再インストールしてください。
(USBケーブル,LANケーブル接続の場合,USBケーブル,LANケーブルを外しアンインストール後再起動をかけ再度インストール)
---------------------------------------------------------------------------------------------------
<参考>
インストールプログラムのダウンロード手順とプリンタードライバのインストール手順
https://support.brother.co.jp/j/s/support/information/faq/install/pdf/INS0031.pdf
(4)から進めれば分かりやすいでしょう。

【インクジェット/レーザー プリンター・スキャナー】ドライバーのアンインストール方法（Windows、macOS）
https://faq.brother.co.jp/app/answers/detail/a_id/10363/
機種を選択して操作方法を確認してください
----------------------------------------------------------------------------------------------------

画像を拝見する限り、プリンタードライバーがBrother PC-FAX v.3.2になっており、通常使うプリンターになっております。
通常使うプリンターをMFC-J737DNのドライバーに変更してみてはいかがでしょうか？

[Windows 10] 通常使うプリンターを変更する方法
↓↓↓↓↓
https://www.fmworld.net/cs/azbyclub/qanavi/jsp/qacontents.jsp?PID=5211-0402

それでもうまくいかないようであれば、プリンタードライバーの再インストールをしてみてはいかがでしょうか？

ソフトウェアダウンロード
↓↓↓↓↓
https://www.brother.co.jp/download/software/index.aspx

印刷時のプリンター選択でFAXを選んでいるからだと思います。当該プリンターを選んでください。
それで上手くいったら、デフォルトのプリンターをFAXから変更しておくと宜しいかと。