「ヒーターコウカン」の対処法

対処法としては、以下ページに記載されている通り修理依頼されることです。
もしくは買い替えとなります。

■閲覧していたFAQのタイトル
【レーザー プリンター】「PFキットX」、「ヒーター」、「テイチャクキ」、「レーザーユニット」、「レーザースキャナー」の交換を促すメッセージが表示されています｜ブラザー

■閲覧していたFAQのURL
https://faq.brother.co.jp/app/answers/detail/a_id/9275

ヒーター（定着ユニット）が使用期限回数に達したため、交換が必要だ、ということを示すエラーメッセージとなります。
但し、HL-L3230CDWはヒーター（定着ユニット）を自分で交換できる仕様になっていません。部品も発売されていません（下記リンク参照）のため、Brotherへメーカー修理を依頼するしかありません。
参考　https://www.brother.co.jp/product/printer/laserprinter/hll3230cdw/accessory/index.aspx

ただ、下記リンクから修理代金が確認可能ですが、ヒーターユニットを交換すると、HL-L3230CDWの新品を実勢価格で購入するよりも高価になってしまいます。
参考　Brother　有償サービス料金表
http://download.brother.com/pub/jp/support_info/spotrepair/repairprice.pdf
ヒーター（定着ユニット）は「※４　特定部品交換修理」に該当しますから、HL-L3230CDWの場合は「出張費（11000円）＋特定部品交換修理(33000円）」で44000円が必要となります。
それに対し、HL-L3230CDWの市場実勢価格は26-27000円程度です。
参考　https://kakaku.com/item/K0001078694/

まだ修理対応期間内なので修理は可能ですが、「買い替えよりも高い費用を払って修理するかどうか」に関しては費用対効果の面からも検討された方が良いかと思われます。

以上、ご参考まで。

https://support.brother.co.jp/j/b/producttop.aspx?c=jp&lang=ja&prod=hll3230cdw
こちらですね。

【レーザー プリンター】「PFキットX」、「ヒーター」、「テイチャクキ」、「レーザーユニット」、「レーザースキャナー」の交換を促すメッセージが表示されています
https://faq.brother.co.jp/app/answers/detail/a_id/9275
ご自身で貼られているURLにあるように

お客さまご自身による交換はできませんので、ブラザーの修理受付へ部品交換をご依頼ください。

となっているので修理に出しましょう。

カラーレーザー/LED プリンター・複合機の修理サービス
https://www.brother.co.jp/product/support_info/repair_serv/color_laser/index.aspx
結構な料金にはなるのでプリンタ自体の買い替えも考えるかも知れませんね。