PC-GN23L2LAHのSSDの交換

https://support.nec-lavie.jp/product-info?prodId=PC-GN23L2LAH
こちらですか。
USB接続での外付けSSD/HDDから通常のOSの起動って言うのは無理かも知れませんね…

https://www.nec-lavie.jp/navigate/products2/pc/202q/07/lavie/n15/spec/index06.html
を見る限りですが

・SSD 約256GB(PCIe)
・SSD 約512GB(PCIe)
・SSD 約1TB(PCIe)

と言った記載があるので形状はM.2スロットでPCIe、NVMe接続のSSDだろうとは思います。

https://www.youtube.com/watch?v=9RW7mz2Ew6A
型番は違いますが上記などを参考にすればSSDまではたどり着けるかも。

必ず大丈夫　という保証は何処にもないです
M.2 SSDにもバラつきがあり　誰かが問題なかったから自分も不具合は起きないとは限らないです

パーツに不具合が無く　道具や作業に問題がなければクローン作製できると感じます　上位機種は１TBのM.2 SSD PCIeを搭載しているようなので

＞外付けの内蔵型SSDをUSBケーブル接続で起動しようとしましたが
　不可でした。
USB接続したSSDが認識しなかったと言う事ですか？
作業内容の記載があれば、詳細な回答が出来ます

SSDの容量不足を補うのは、外付けSSDを接続するのが一番、簡単
です。
SSDの換装はクローンを作ります、クローンの作製にはアプリが
必要になります。

SSDには複数の型式が有りますので型式を要確認です。
Patriot Memory P300 512GB M.2 SSD 2280 NVMe PCIe Gen
http://amazon.jp/dp/B082BJ4679

もう一つは形状がHDDと同じタイプです。
http://amazon.jp/dp/B0C3MCR8V5

SSDの格納場所は底側に在り、ネジを外すだけで、確認出来ます。

「この機種は、お客様ご自身でバッテリ交換ができない機種です。必要に応じて「バッテリ交換サービス（有償）」をご利用ください。」との記載があります。内蔵バッテリのパソコンの分解は困難です。SSD増設サービスも対象機種外なので、利用できません。作業手数料が上乗せされますが、メーカー以外のSSD換装業者に換装依頼したらいかがですか。

PC-GN23L2LAH　→　https://support.nec-lavie.jp/navigate/support/ssdzousetsu/

SSD増設サービス　→　https://support.nec-lavie.jp/navigate/support/ssdzousetsu/pdf/ssd_pricelist.pdf

【SSD換装業者一例】　
https://xn--ssd-7b7fj34n.com/?yclid=YSS.1000020261.EAIaIQobChMI-9iFuZfXgwMVWdYWBR1PMAjyEAAYASAAEgJihfD_BwE

https://pc-support.unitcom.co.jp/support/upgrade/ssd-exchange.php

https://www.itmaster.jp/pc-repair/?utm_source=yahoo&utm_medium=cpc&yclid=YSS.1000105851.EAIaIQobChMI_vGuqZbXgwMVz-kWBR2eewn8EAAYAyAAEgLr2fD_BwE