ソフトウェアダウンロードできません

補足ありがとうございます
>標準ドライバーと表示されますがクリックできません
文脈から、Windows10/8.1/8などのOSってことですかね？

>印刷はできているのでドライバーは入っていると思われます
ドライバーの検証作業などのコストから見て対応から除外され、
「OS標準ドライバーにより、最低限の印刷だけできます」という状態ですね。

>PCの方からスキャン、FAXなど指示を出すソフトウェアをダウンロードしたいのです
保証外ですが、下記の通り作業してみてください。
Windows10に装備されている、
互換モード（旧Windowsのフリをさせるモード）でインストールをします。
基本的な構造が近いWindows7対応のドライバーが亜あるので、成功率は高いと思われます。
[OS標準ドライバーの削除]
1.MFC-630CDWの電源を切りUSBケーブルをPC側で抜く
2.コントロールパネルから表示方法：大きいアイコンにて、デバイスとプリンターを開き、現在適用されているOS標準ドライバーのアイコンを右クリックしてデバイスの削除
3.必ずパソコンを再起動させる（シャットダウン→電源オンではダメ）

[Windows7用フルパッケージのダウンロードと互換モードでの起動]
4.下記のブラザーサポートサイトから、Windows7まで対応の
フルパッケージをPCにダウンロードする
https://support.brother.co.jp/j/b/downloadend.aspx?c=jp&lang=ja&prod=mfc630cdw&os=93&dlid=dlf013050_000&flang=1001&type3=11

5.ダウンロード先フォルダを開き、ダウンロードしたファイルを右クリックしてプロパティを開き、互換性タブを開いたら、
[互換モードでこのプログラムを実行する]にチェックを入れ、
プルダウン（添付画像でWindows8になっているところ）で
[Windows7]を選択して、適用→OKする。

6.ダウンロードしたファイルを実行して画面の指示に沿って進み、パソコンとの接続方法を選ぶところで電源を入れて、USBケーブルを繋ぎ、プリンターを検知させる

7.フルパッケージ以降の差分を適用する
※すでに最新版適用済みとされたものは省略可。
a.ファームウェア更新ツール
https://support.brother.co.jp/j/b/downloadend.aspx?c=jp&lang=ja&prod=mfc630cdw&os=93&dlid=dlf012800_000&flang=1001&type3=1043
(互換性タブの作業：推奨)

b.ControlCenter3 アップデートツール
https://support.brother.co.jp/j/b/downloadend.aspx?c=jp&lang=ja&prod=mfc630cdw&os=93&dlid=dlf012850_000&flang=1001&type3=1206
(互換性タブの作業：推奨)

[ControlCenter3の動作モードをクラシックモードに切り替える]
この機種はControlCenter3を使うのですが、
インストール後の既定値のモダンモードが
2020年末でサポートが終わったAdobe Flash基盤を使っており、
そのままではControlCenter3が起動できません。
起動できずモードの変更ができないので、
専用パッチにより、
ControlCenter3の動作モードをFlashに依存しない、
クラシックモードに変更してください。
8.下記Q&Aからダウンロードしたパッチファイルを実行してください。
https://faq.brother.co.jp/app/answers/detail/a_id/12996/
(互換性タブの作業：不要)

これにより、
ControlCenter3をクラシックモードで実行してスキャン、
PC-FAXドライバーもインストールされると思います。
確認してみてください。