修理依頼時のデータ確認について

HDDやSSDは初期化されます、中身を見るなんて作業的にも、法律的にも面倒なことはしません（プライバシーの侵害とかあるので）
おそらくはそのPCに適合した（ドライバー等）状態のWindowsをクローンコピーするのだと思われます（作業的に一番早いですから）
その後PCの動作チェックを行い修理箇所があれば修理となります。
Windowsが正常化テストするより、正常なWindowsを入れたほうが確実ですから。

メーカー修理ではデータ消滅の承諾を求められます。いきなりリカバリーするからです。街の業者は分かりません。

何処に依頼するのか？

レノボで対応しているか不明ですが　初期化だけであれば見ないでしょう
民間の業者であれば不明

ただ　初期化　リセット方法はユーザーマニュアル３７ページに記載されていますので
https://download.lenovo.com/pccbbs/thinkcentre_pdf/v530_15icr_ug_ja.pdf

修理対応は受け付けず操作方法の再提供だけかも知れません

初期化ですから、全てのデータは消す訳ですから、消す時にデータ
確認はされません。データを一時的に他の場所に移し、初期化した
後で元に戻すのであれば見られる可能性はあります。

初期化でしたら、後でインストールしたソフトも入っていない状態に戻すわけですし、
逐一中身をチェックしたりしません。
（仕事ですし、たくさんの量をこなしますし、万が一情報漏洩のリスクにつながることはしません）


データの初期化なら初期化ディスクを入れて数時間放置するだけですね。