カーナビアプリ利用時の通信量

　どのナビを使うかによります。地図データをあらかじめダウンロードしておくようなタイプのナビの場合は渋滞情報程度しかやり取りをしないのでほとんど通信が発生しません。画像データで地図を構成しているナビの場合は大量の通信が発生するでしょう。

　とりあえず自分でためしてみるのが一番手っ取り早いですよ。設定→無線とネットワーク→データ使用で、そのアプリが使用したデータの総量がわかります。しばらく走ってみてからお使いのナビの項目を参照し、どのくらいのデータがやり取りされたかを見て、それを月ベースで計算してやるといいでしょう。

　ただ、あなたが想定されているのがNAVITIMEとGoogleMapということなので衛星画像を使わない限りデータはさほどのものではないはずです。

　ドライブサポーター（NAVITIME？）は下記の通り微々たる量のパケットしか使いません。30キロなら24900パケット（約3メガ強）程度に過ぎません。
　http://corporate.navitime.co.jp/faq/contents/884.html

　GoogleMapはベクターデータのはずですし、私が実際に低速な格安SIMで運用していた時も全く問題なくナビが使用できていましたし。128kbpsだったので初回の検索時に少々時間がかかった程度。それにGoogleMapは一度通ったところの地図データは本体メモリにキャッシュされていますから、2回目以降はデータのダウンロードは実行されませんしね。通るコースを事前に自宅のWiFiでキャッシュさせておくというのも手です。

　どうしても心配という事なら格安のMVNOのSIMをナビ用のスマホに入れて使うといいでしょう。128kbpsのもので充分ナビとして活用出来ます。テザリングによるメイン機のデータ量はもちろんバッテリー消費の心配も必要なくなる。プロバイダはIIJMIOがほぼ仕様通りの速度を出してくれるのでオススメ。DTIとか他社のは昼間は50kbs以下に落ちるなどであんまり良くない。

　IIJMIO 高速モバイルDミニマムスタートプラン（200kbps）月額945円。
　https://www.iijmio.jp/aeon/

　IIJMIOがMVNOの大定番とはいえ、あまり実績はないけどOCN モバイル エントリー d LTE 980（月額980円）とかのほうがいいかも？1日30メガまででそれ以上は200kbpsに規制されるけど、30メガまでならブロードバンドの速度で使える。ナビ程度の使い道なら最適かも。ただ、私はこっちは使ったことがないのでいまいち胸張ってのおすすめは出来かねる。
　http://www.ocn.ne.jp/mobile/entry-d-lte980/
　↓とかを見ると30メガ超えてもちゃんと200kbps出てくれている。
　http://info-keitai.meblog.biz/article/16959548.html

　IIJMIOもOCNもドコモ網を使ったMVNOプロバイダですので、ドコモのスマホに入れてそのまま使えます。