プリンター選び

こんにちは。

HL-2365DW用の消耗品・オプション
http://www.brother.co.jp/product/printer/laserprinter/hll2365dw/accessory/index.aspx

この機種のトナーカートリッジはTN-28Jを使用します。
HL-L2365DW以外で使用できる機種は、HL-L2360DNとHL-L2320Dの2機種となります。
http://www.brother.co.jp/product/printer/laserprinter/supply/index.aspx#toner_mx

なお、HL-L2365DWはWindows 10に対応しており、現行機種として販売されています（2018年4月時点）
http://www.brother.co.jp/product/printer/laserprinter/hll2365dw/spec/index.aspx

別の方もおっしゃっていましたが、最新バージョンのドライバーを入れることでWindows 10でも使用できます。

ちなみに、ビジネス向けモノクロプリンターの買い替えを考えているなら、
以下の機種を選択肢の一つとしてご検討ください。
エプソン PX-S160T
http://www.epson.jp/products/ecotank/pxs160t/
外形寸法：幅435mm×奥行267mm×高さ148mm
※自動両面印刷機能非搭載

この機種は、インクボトルを本体正面右側にあるインクタンクに注入する「エコタンク」を搭載したモデルです。
本体には最初からブラックのインクボトルが2本同梱しており、約11,000ページ分（HL-L2365DW用のトナー TN-28Jは約2,600ページ分なので、トナー約4.2個分に相当）を本体同梱分だけで賄うことができるほか、別売りのインクボトル（クツ ブラック、KSU-BK-L）でも約6,000ページ分（トナー約2.3個分相当）賄え、値段も手ごろ（価格.com上で1,428円）なので、交換頻度も減り、且つ、低コストで運用できます。
耐久枚数は今お使いのレーザープリンターと同じ5万ページです。

HL L2365DWも、ドライバーの入れ替えさえすればwindows10で使えそうです。

http://support.brother.co.jp/j/b/downloadtop.aspx?c=jp&lang=ja&prod=hll2365dw

同じトナーが使えそうな製品は探せませんでした。
新モデルのプリンターではなかなか難しいのでは・・。