ＵＳＢの使用領域が初期値に戻らない

下記の内容で質問があります。回答をいただけると助かります。よろしくお願いします！
▼ご利用の製品
・ご利用の端末タイプ・OS（例：タブレット・ノートパソコン・モバイルなど）
＝＝＝ご記入ください＝＝＝
使用ＰＣはレッツノート　ＣＦ－ＲＺ８　ｗｉｎ１０

・製品名・型番（例：MF-EU201GBK・MF-JU208GBK2など）
＝＝＝ご記入ください＝＝＝
PKU3064GBK/

・発生時期（※ご使用できた時期がない場合はその旨、記載ください）
＝＝＝ご記入ください＝＝＝
２０２３／２／１０　１８：１６

▼お困りごとの詳細、自分が使っている機器の状況や、表示される内容をお書きください。（例：接続が解除される・反応がしない・データの移動の仕方を知りたい）
≪※表示されている画像やスクリーンショットを添付すると伝わりやすくなります！≫
＝＝＝ご記入ください＝＝＝
2023/01/27 18:32にｐａｓｓの設定で質問した者です。
頂いた回答に従って旧のusb32gから新しいusb64gにコピーしたが
その後、使っている内に、急に勝手にＵＳＢの使用容量が増えて、
６４ｇで満杯になりそうになった。
その後、完全フォーマットしても６４ｇの容量の４０％となっていた。
（この状態が異常と思いますが）
その状態で、旧のデータをコピーしたら64g 使用量42 空き20となった。

確認のため、Ｉ－Ｏデータの６４ｇを新たに購入して、同じデータを入れたら
64g 使用量12 空き59　となっています。空き領域が２０と５９では違いがありすぎる。

エレコムの64GB MF-PKU3064GBK/もＩ－Ｏデータと同じ使用領域に　
回復する方法を教えて頂けませんか？
よろしくお願いします。



※OKWAVEより補足：「エレコム株式会社の製品」についての質問です。